1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
সাবসিন থেকে সাহোস দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে। com. 
দয়া করে রেটিং করতে ভুলবেন না।

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
বর্ণনাকারী: বলা হয়েছে যে
যাদু আমাদের পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
অনেক দিন আগে,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
এবং যে মানবতা পারে না
আর তার ইচ্ছা পূরণ

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
ইচ্ছা শক্তির মাধ্যমে।

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
যারা হারিয়েছে তাদের কাছে
শৈশবের চোখের বিস্ময়কর দৃষ্টি,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
এখানে জমা দেওয়া হয়
একটি ছোট ছেলের গল্প

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
এবং একটি জাদু
বড়দিনের শুভেচ্ছা

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
যে পরিবর্তন
তার জীবন চিরকাল।

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
এটি 1985 সালে শুরু হয়েছিল, এ
বোস্টনের ঠিক বাইরে শহর।

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
এটা ক্রিসমাস ইভ ছিল, এবং সব
শিশুদের উচ্চ আত্মা ছিল.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
বছরের সেই বিশেষ সময়

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
যখন বোস্টনের শিশুরা
একসাথে জড়ো করা

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
এবং ইহুদি শিশুদের মারধর করে।

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
আরে, গ্রিনবাউম!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
উহ-ওহ।

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
তাকে পান!

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(বাচ্চারা চিৎকার করছে)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
কিন্তু সেখানে একজন শিশু ছিল
এত ভাল আত্মা ছিল না.

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
ছোট জন বেনেট,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
যে একটি ছেলে
প্রতিটি পাড়া

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
যারা শুধু একটি কঠিন সময় আছে
বন্ধু বানানো

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
আরে, বন্ধুরা, আমি কি খেলতে পারি?

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
এখান থেকে চলে যাও, বেনেট।

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
হারিয়ে যান, বেনেট!

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
এখান থেকে চলে যাও, বেনেট!

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
হ্যাঁ, বেনেট
হারিয়ে যান

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(অস্পষ্টভাবে চিৎকার করা)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
জন আকাঙ্ক্ষিত
তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
সেই একজনের জন্য, সত্যিকারের বন্ধু
যে সে তার নিজের কল করতে পারে।

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
এবং সে জানত যে যদি সে
কখনো সেই বন্ধুকে খুঁজে পেয়েছি,

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
তিনি তাকে যেতে দেবেন না।

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
ঠিক আছে, প্রতি বছর যেমন করে,
বড়দিনের সকাল অবশেষে এল।

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
সব বাচ্চারা খুলছিল
ছুটির আনন্দের সাথে তাদের উপহার।

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
এবং ছোট জন বেনেটের জন্য,

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
ক্রিসমাস ডে এনেছে ক
খুব বিশেষ নতুন আগমন।

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
বাহ!
(জন এর বাবা হাসি)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
আমি অনুমান সান্তা মনোযোগ দিয়েছে
আপনি এই বছর কত ভাল ছিল, হাহ?

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
আহ্! শুভ বড়দিন, জন.

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
রেকর্ড করা খেলনা ভয়েস:
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
সে কথা বলে!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(জন এর বাবা হেসে)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
আমি যাচ্ছি
তোমার নাম টেডি।

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
কথক: জন হয়ে গেল
সঙ্গে সঙ্গে টেডি সংযুক্ত.

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
কিছু ছিল
যে ভালুক সম্পর্কে

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
যে তার মনে হয়েছে যদি
অবশেষে তার একটি বন্ধু ছিল

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
যার সাথে সে শেয়ার করতে পারে
তার গভীরতম গোপনীয়তা।

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
রেকর্ড করা খেলনা ভয়েস:
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, টেডি।

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
আপনি জানেন, আমি আপনাকে কামনা করি
সত্যিই আমার সাথে কথা বলতে পারে।

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
কারণ তখন আমরা সেরা হতে পারতাম
চিরকালের জন্য বন্ধু।

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
কথক: এখন, যদি একটি আছে
যে বিষয়ে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
এটা যে আর কিছুই না
একটি অল্প বয়স্ক ছেলের ইচ্ছার চেয়ে শক্তিশালী।

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
একটি অ্যাপাচি হেলিকপ্টার ছাড়া।

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
একটি অ্যাপাচি হেলিকপ্টার আছে
মেশিনগান এবং মিসাইল।

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে চিত্তাকর্ষক
অস্ত্রের পরিপূরক,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
একটি পরম মৃত্যুর মেশিন।

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
আচ্ছা, যেমনটা দেখা গেল,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
জন নিখুঁত বাছাই
একটি ইচ্ছা করতে রাত।

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
টেডি?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
টেডি?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
টেডি?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
আমাকে আলিঙ্গন.

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(চিৎকার)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
আপনি আমার সেরা বন্ধু, জন.

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
তুমি কি...
আপনি কি শুধু কথা বলেছেন?

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
এত অবাক হবেন না।

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
আপনি সেই একজন যিনি কামনা করেছিলেন
এটার জন্য, তুমি তাই না?

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
হ্যাঁ।
আমি এটা জন্য ইচ্ছা ছিল.

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
ওয়েল, আমি এখানে.

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
আপনি মানে, আমরা হতে পেতে
সত্যিকারের জন্য সেরা বন্ধু?

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
বাস্তবের জন্য।

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
চিরকাল এবং চিরকাল?

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
আমার কাছে ভালো লাগছে।

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
বর্ণনাকারী: জন প্রায় ছিল
পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী ছেলে

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
এবং সে বলার অপেক্ষা করতে পারেনি
সবাই ভালো খবর।

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
মা, বাবা, অনুমান কি?
আমার টেডি বিয়ার বেঁচে আছে!

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(হাসি)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
সত্যিই? ওয়েল, না
যে উত্তেজনাপূর্ণ.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
না, মা, সে সত্যিই বেঁচে আছে।
দেখুন।

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
শুভ বড়দিন,
সবাই

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(চিৎকার)
(থালা-বাসন ভাঙা)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
যীশু এইচ. ফাক!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
আসুন সবাই সেরা বন্ধু হই।

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
হে ঈশ্বর!

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
জন, এই জিনিস থেকে দূরে সরে যান.
এই মুহূর্তে এখানে যান.

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
কিন্তু বাবা...
এখানে পান!

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
জন'স মা: তোমার বাবার কথা শোন!
এখানে আসুন!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
হেলেন, আমার বন্দুক নাও।
বাবা, না!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
এটি একটি আলিঙ্গন বন্দুক?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
হেলেন, আমার বন্দুক নাও,
এবং পুলিশ কল!

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
আমি দুঃখিত, মিঃ বেনেট, আমি
কাউকে ভয় দেখানোর মানে ছিল না।

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
আমি শুধু জন চাই
এবং আমি বন্ধু হতে.

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
হ্যাঁ, বাবা, আমি শেষ একটা ইচ্ছা করেছি
যে রাতে টেডি বেঁচে ছিল

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
এবং আমার ইচ্ছা সত্য হয়েছে.

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
হে ঈশ্বর!

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
এটা একটা বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা।

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
আপনি ঠিক মত
শিশু যীশু।

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
কথক: ওয়েল, এটা অনেক আগে ছিল না
জন এর সামান্য অলৌকিক ঘটনা গল্প

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
জাতি ঝাড়ু ছিল.

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
বোস্টন শহরতলির বাইরে

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
কোন সন্দেহ ছাড়াই যা আসে,
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য গল্প...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
একটি অল্প বয়স্ক ছেলের স্টাফ জন্তু

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
যাদুকরীভাবে জীবনে এসেছে,
এখনো অজানা কারণে...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
দেখুন যীশু কি করলেন! দেখুন যীশু কি করলেন!
দেখুন যীশু কি করলেন!

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
কথক: অনেক আগেই, টেডি
একটি বিশাল সেলিব্রিটি হয়ে ওঠে

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
তার নিজের অধিকারে

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
(সাধুবাদ)

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
হ্যালো, টেডি.

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(হাসি) তুমি... তুমি একজন...
তুমি আমাকে অবাক করে দাও।

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
কোনো কারণে আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
লম্বা হতে যাচ্ছিল।

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
মজাদার হতে যাচ্ছে.

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(শ্রোতা হাসছেন)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
বর্ণনাকারী: কিন্তু মাধ্যমে
সমস্ত খ্যাতি,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
টেডি কখনও ভুলে যায়নি
তার খুব ভালো বন্ধু, জন।

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
বজ্র
আমাদের পেতে পারি না, তাই না?

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
না, আমরা বজ্র বন্ধু,
এবং বজ্র এটা জানে.

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
আমরা সম্পূর্ণ নিরাপদ।
(বজ্রধ্বনি)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
টেডি?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
হ্যাঁ, জন?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
তুমি কি প্রতিজ্ঞা কর আমরা করব
সবসময় একসাথে থাকতে?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
আমি কথা দিচ্ছি।

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(বজ্র জোরে আছড়ে পড়ে)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
জীবনের জন্য বজ্র বন্ধু.

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
জীবনের জন্য বজ্র বন্ধু.

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
এবং এটি একটি প্রতিশ্রুতি ছিল যে
তাদের কেউই কখনও ভুলে যায়নি।

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
সুতরাং, কোথায় আছে
জন এবং টেডি আজ?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
আচ্ছা, আমাকে দাও
এটা এই ভাবে রাখুন

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
যত বড় ছিটকাই হোক না কেন
তুমি এই পৃথিবীতে তৈরি করো,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
আপনি কোরি ফেল্ডম্যান কিনা,
ফ্র্যাঙ্কি মুনিজ, জাস্টিন বিবার,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
অথবা একটি কথা বলা টেডি বিয়ার,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
অবশেষে,
কেউ বিষ্ঠা দেয় না।

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(জল বুদবুদ)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(কাশি)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
আমি কি সাহস করে তাকাই
ঘড়িতে?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
দেখো, আমি শুধু এটাই বলছি
বোস্টনের মহিলারা সামগ্রিকভাবে,

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
একটি ফ্যাকাশে, মহিলাদের তুলনায় কুৎসিত সাজানোর
জীবনের অন্য জায়গা থেকে।

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
এটা বাজে কথা. লরি সম্পর্কে কি?
সে গরম।

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
না, লরি পেনসিলভেনিয়া থেকে এসেছে।
ওটা বোস্টনের মেয়ে নয়।

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
ওরা তেমন খারাপ না।

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
দেখুন, আপনার কাছে যে সত্যটি আছে
বলার জন্য তারা খারাপ নয়

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
মানে যে
তারা যে খারাপ.

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
আপনি কি কখনও একটি বোস্টন শুনেছেন
মেয়ে একটি অর্গাজম আছে?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(বোস্টন অ্যাকসেন্টে) ওহ, হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ!
কঠিনতর ! কঠিনতর !

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
ওহ ঈশ্বর,
যে এত ভাল ছিল!

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
এখন আমি আমার যৌনসঙ্গম স্টাফ যাচ্ছি
পেপারিজ ফার্মের মুখোমুখি!

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(কাশি)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
যীশু, এটা দুর্বল.

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
এটা এমনকি আমাকে উচ্চ হচ্ছে না. আমি পেয়েছি
আমার আগাছা লোকের সাথে কথা বলার জন্য।

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
এটা আমার জন্য কাজ করছে.

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
আমি এটা suck মনে. আমি যাচ্ছি
তার সাথে কথা বলার জন্য।

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
আমি জানি না তুমি যেতে চাও
অভিযোগ সহ একজন মাদক ব্যবসায়ীর কাছে।

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
না, আমি এই লোকটিকে অনেক দিন ধরে চিনি।
আমি তাকে 9/11 থেকে চিনি।

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
মনে আছে? আমি ছিলাম, "ওহ, ছি ছি, 9/11।
আমাকে উঁচুতে উঠতে হবে।"

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
এটা কি 9:30?
হ্যাঁ।

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
ছিঃ, আমি পেয়েছিলাম
কাজ পেতে!

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
আমি জানি না
আমি যদি চালাতে পারি!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চালাব।
আমার ভালো লাগছে।

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(ব্রেক স্ক্রীচিং)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
ফাক!
ছিঃ।

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
ওহ, মানুষ!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: জনি, আমি দুঃখিত, মানুষ. যে
গাড়ি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
ঈশ্বর, এটা কি খারাপ?

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
ওহ, মানুষ!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
জন ! আমি কথা বলতে পারি
আপনার সাথে, দয়া করে?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
ছিঃ।

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
সব ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও।
আমি এখান থেকে বের করে দেব।

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
হাই, টমাস, কেমন আছেন?

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(ধাতু স্ক্র্যাপিং)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
মানুষ: গাধা!

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
TED: এটা আমার খারাপ.
আমি একটি টুইট পাঠাচ্ছিলাম.

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
জন, এখন প্রায় 10:00.

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
আমি জানি, স্যার, আমি দুঃখিত।
এটা আমার দোষ ছিল না.

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
মানে কি?

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(স্ট্যামার)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
আমার মনে হয় আমি সত্যিই প্রস্তুত ছিলাম না
একটি ফলো-আপ প্রশ্নের জন্য।

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
জন, আপনাকে যা করতে হবে
আপ না হয়

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
এবং আপনি আমার চাকরি পাবেন যখন আমি
পরের মাসে কর্পোরেট যান।

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
আপনি নতুন
শাখা ব্যবস্থাপক।

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
আপনি কি আছে সব
আপ না হয়.

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
আমি যে উপলব্ধি.
ভাল.

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
এটা শুনে খুশি.

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
কারণ এক মাসে,
আমার জীবন তোমার জীবন হতে পারে।

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
একটি চতুর, $38,000-প্রতি বছর
শাখা ব্যবস্থাপক

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
যারা ব্যক্তিগত বন্ধু
টম Skerritt সঙ্গে.

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
খারাপ জীবন নয়, তাই না?

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
না.

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে যাচ্ছি
যে আমি মানুষকে দেখাতে পছন্দ করি না

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
কারণ আমি তাদের চাই না
আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করছে।

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
বুম
যে আমি এবং Skerritt.

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
বাহ।

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
গডড্যাম ডান, "ওয়াও।"

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
আমি আপনাকে ডক করতে যাচ্ছি
গাড়ী dinging জন্য

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
এবং দেখানোর জন্য
আজ দেরী, ঠিক আছে?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
চেষ্টা করুন এবং একটু বেশি হতে
আগামীকাল দায়ী।

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
আমি করব, স্যার, আমি কথা দিচ্ছি।

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে নামিয়ে দাও, গুজ।

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
কি?

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
শীর্ষ বন্দুক।

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
তাই?

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
টম Skerritt.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
আমি যে জানি.

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
এখান থেকে যাও, ঠিক আছে?

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
ধন্যবাদ, স্যার।

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
ঠিক আছে, এখানে তোমার চাবি আছে,
আপনার ভাড়া চুক্তি,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
প্রশংসাসূচক
বোস্টনের মানচিত্র।

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
লিবার্টি নির্বাচন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
নিরাপদে গাড়ি চালান।

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
ধন্যবাদ
অনেক ধন্যবাদ.

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
আমি শুনেছি তুমি ফাস্ট হয়েছ।

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
যীশু, গাই, তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে, মানুষ.
কি হয়েছে?

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
আমি জানি না, আমি চোদা পেয়েছিলাম
গত রাতে নষ্ট।

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
আমার ফোন বলছে আমি কাউকে টেক্সট করেছি
3:15, তারা আমাকে মারতে বলছে।

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
এবং তারপর, 4:30 এ, আমি টেক্সট
একই ব্যক্তি বলছে, "ধন্যবাদ।"

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
আর তোমার মনে নেই?

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
না, গতবারের মতোই।

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
এটা শুধু সদয় মনে হয়
সমকামী, তাই না?

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
আমি জানি না
হয়তো, হ্যাঁ।

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন আপনি অংশ
আন্ডারওয়ার্ল্ডের কিছু সমকামী মারধর?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
সেই সমকামীদের একজনের মতো
মারধরের ক্লাব বা অন্য কিছু?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
আমি জানি না
আমি ছানা খনন, মানুষ.

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
আমি এটা কোনো মনে নেই.
আমি তাই আপ fucked ছিল.

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
আমি সমকামী হতে পারি,
আমি জানি না

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
ঢেকে রাখলে কিছু মনে হয় না
আমার জন্য একটু?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
আমি শুয়ে যেতে পারে
জন মধ্যে

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
আরে, বন্ধুরা।
এটা কোথায় ঝুলছে?

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
আরে, অ্যালিক্স, কি খবর? আপনি
গত রাতে ক্লাবে পেতে?

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
আমি প্রবেশ করিনি কারণ
বাউন্সার ছিল দুচোখে মুখ।

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
কিন্তু আমি বন্ধুত্ব করেছি
লাইনে

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
এটা ভাল, আমি অনুমান.

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
আরে, বন্ধুরা, যে কেউ
একটি সুন্দর রেস্টুরেন্ট জানি,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
কিছু পছন্দ
যেখানে তারা দেয়

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
বিনামূল্যে বাবলগাম
বাথরুমে?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
কিসের জন্য?

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
লরি এবং আমি ডেটিং করেছি
আগামীকাল চার বছর।

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
আমি তাকে নিতে চাই
কোথাও সত্যিই সুন্দর।

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
ওহ, অভিনন্দন, জন।

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
লোক: আপনি বলছি হয়েছে
চার বছরের জন্য বাইরে যাচ্ছেন?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
আমার দীর্ঘতম সম্পর্ক
ছয় মাসের মত ছিল

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
এবং তারপর সে farted
তার ঘুমের মধ্যে

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
আমি এইরকম, "আমি এখান থেকে চলে এসেছি, মানুষ।"
সে ঘুম থেকে উঠার আগেই আমি চলে গিয়েছিলাম।

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
আপনি না
খুব সহনশীল, হাহ?

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
লরি কখনও পাষাণ
তোমার সামনে?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
হ্যাঁ।

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
সত্যিই?
হ্যাঁ, অনেকবার।

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
আপনি ইতালীয়?
না.

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
কেন?

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
কিছু মনে করবেন না।
তাকে বেনিহানার কাছে নিয়ে যাও।

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
জন, দেখো না
চার বছর পর ভাবুন

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
হয়তো সে আশা করছে
রাতের খাবারের চেয়ে বেশি কিছু?

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
কি মত?

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
আমি জানি না, তবে আমি যদি হতাম,
আমি একটি প্রস্তাব আশা করা হবে.

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
আসুন, কেউ আশা করে না
যে কেউ প্রস্তাব করতে।

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
মানে বিয়ে নয়...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
ভালবাসা কি যথেষ্ট নয়? আমি জমা দিই
যে ভালবাসা যথেষ্ট।

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
আপনি তার মধ্যে আংটি লাগাতে পারেন
গাধা, তার পার্টি এটা আউট.

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
তাই খারাপ, কিন্তু তাই ভাল.

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(কাশি)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
আরে, যাইহোক,
আমাকে ভুলতে দিও না,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
আপনি এবং আমি আছে
একটি পরিকল্পনা নিচে পেরেক

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
ব্রুইনস খেলার জন্য
আগামীকাল রাতে

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
না, আমি পারব না।
আমি লরিকে ডিনারে নিয়ে যাচ্ছি।

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
কিসের জন্য?

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
ওয়েল, আমরা ডেটিং করা হয়েছে
আগামীকাল চার বছর।

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
ওহ, আমাকে চোদো. চমৎকার

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
তুমি মনে করো না
সে হতে যাচ্ছে

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
বড় কিছু আশা করা,
তুমি কি?

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
কি, পায়ু মত?

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
না, একটা ফাকিং সার্কুলারের মত
তার আঙুলে সোনার জিনিস।

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
ওহ, যে চোদো! হয়েছে
চার বছর, জনি।

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
আপনি এবং আমি হয়েছে
একসাথে 27 বছর ধরে।

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
আমার আংটি কোথায়?
আমার আংটি কোথায়, গাধা?

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
আমার আংটি কোথায়, মাদারফাকার?
এটা বন্ধ করুন। এসো!

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
আমার অস্পষ্ট আঙুলে রাখুন,
তুমি চোদা! এসো!

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(হেসে) ঠিক আছে,
ছিটকে দাও!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
ঠিক আছে,
আমি শুধু বলছি।

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
কিন্তু আপনি কি মনে করেন সে হয়তো আশা করছে
আমি কি একটি পদক্ষেপ যে ধরনের করতে?

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
না, আমার মনে হয় না সে এবং, না
শুধু তাই, এটা ভুল সময়।

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
এটা একটা ভয়ানক ধারণা। আমি
মানে, আপনি অর্থনীতি পেয়েছেন।

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
আপনি ক্রেডিট বুদ্বুদ পেয়েছেন,
সুপ্রিম কোর্ট

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
মানে, হাইতির দিকে তাকান।

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
আমি অনুমান করিনি
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
আচ্ছা, এটা...
এটা একটা ফ্যাক্টর।

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
তুমি কে?

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
ফ্ল্যাশ গর্ডন। কোয়ার্টারব্যাক,
নিউ ইয়র্ক জেটস।

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
এই আমেরিকান
ফ্যান্টাসি, ঠিক এখানে।

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
একজন পেশাদার এনএফএল প্লেয়ার
বিশ্বকে বাঁচানোর আহ্বান।

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
টম ব্র্যাডি এটা করতে পারে.
টম ব্র্যাডি এটা করতে পারে!

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
আরে।
আরে, সুইটি।

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
আরে, লরি-।

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
হাই
হাই

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
টার্কি বার্গার।

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
আমরা সমকামী আছে
আজ রাতে ডিনারের জন্য?

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
হা-হা। না, শুধু আপনি হোমোস.

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
ছিঃ!
ছিঃ!

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
আপনি ধরনের শুধু আমার reworded
কৌতুক, কিন্তু, আহ... (হাসি)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
কাজ কেমন ছিল?

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
এটা ঠিক ছিল.

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
আপনার ডিকহেড বস কেমন আছেন?

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
রেক্স ভালো আছে।

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
সে আজ শুধু একবার আমাকে আঘাত করেছে,
তাই, এটা একটা ভালো জিনিস।

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
আরে, জনি,
একটি বিয়ার সম্পর্কে কিভাবে?

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
একটি দম্পতি
চার্লস ব্রু-কওস্কিস?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
ব্রু-স্টয়েভস্কিস দম্পতি?

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
সম্ভবত একটি মাইক ব্রু-গ্যাসলোস্কি?

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
সম্ভবত একটি টেডি ব্রু-স্কি?

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
যে একটি ভাল এক.

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
আপনি কি জানেন, আমার মনে হয় আমিও,
মার্টিনা নবরাতি-ব্রুস্কি চাই।

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
না, এটা কাজ করে না।

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
এটাকে নষ্ট করবেন না। না.

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
বুলশিট!
যে সম্পূর্ণ কাজ করে.

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
TED: না, না।

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
হ্যাঁ, এটা করে।
এটা কাজ করে না.

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
নাম থাকতে হবে
এটির শেষে একটি "স্কি"

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
এবং আপনি শুধু "brewski" এ রাখুন
"মার্টিনা নাভারতিলোভা" এর শেষ তাই...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
আমি শুধু আমরা ভেবেছিলাম
মজার নাম বলছিল।

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
না, এটা থাকতে হবে
এটির শেষে একটি "স্কি"।

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
অন্যথায়,
চ্যালেঞ্জ কোথায়?

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
যদি এখানে "স্কি" না থাকে
মূল শব্দের শেষ

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
তারপর আমরা শুধু হবে
ইডিয়টস বলছে আজেবাজে কথা।

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
আরে।

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
তারা খুঁজে পেয়েছে
অনুপস্থিত hikers.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
তারা করেছে?

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
হ্যাঁ।
কি হয়েছে?

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
তারা ড
তারা আলাদা হয়ে গেল

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
এবং তাদের একজন তার ছিল
পা পাথরের নিচে আটকে গেছে

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
যেমন, পাঁচ দিনের জন্য।

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
বাহ।
মম।

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
জানো, তোমার পা পেলে
একটি পাথরের নিচে আটকা পড়ে

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
আমি এটা বন্ধ চিবানো চাই
তোমাকে বিনামূল্যে পেতে

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
আপনি হবে?

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
আমি নিশ্চিত.

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
এটা কি নরখাদক?

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
না, আমি মনে করি এটা শুধুমাত্র
আপনি গিলে যদি নরখাদক.

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
ওহ, হ্যাঁ, না!

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
কারণ আমি গ্রাস করি না।

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
সত্যিই? কারণ
আমি যা শুনেছি তা নয়।

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
আচ্ছা, এটা সত্যি না, ঠিক আছে?
আমি একটি উত্কৃষ্ট বিস্তৃত.

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(হাসছে)
হ্যাঁ।

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
(হাস)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
শোন,
ক্লাসি কথা বলছি,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Ciao Bella একটি সত্যিই
দামী রেস্টুরেন্ট।

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
সুতরাং, আমরা যেতে পারি
আগামীকাল অন্য কোথাও।

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
আমি সত্যিই চিন্তা করি না,
যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি।

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
না, না, না। চার বছর,
আমরা বাইরে যাচ্ছি.

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
শহরের সেরা জায়গা।

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
আমিও তোমাকে ভালোবাসি। (হাসছে)
আর তুমি দুষ্টু।

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
আপনি কদর্য পেতে চান?

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
তুমি একটা বাজে মেয়ে।

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(বজ্র বিধ্বস্ত)
(চিৎকার)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
আমি বুঝতে পারছি না।

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
তোমার বয়স পঁয়ত্রিশ বছর
এখনও একটি সামান্য বজ্র ভয়.

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
আমি না!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
জীবনের জন্য বজ্র বন্ধু, ডান, জনি?
চোদা ঠিক.

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
আসুন বজ্রের গান গাই।
ঠিক আছে।

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
উভয়: (গায়ে) যখন আপনি শব্দ শুনতে
আপনি খুব ভয় পাবেন না

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
শুধু আপনার বজ্র বন্ধু ধরুন
এবং এই যাদু শব্দগুলি বলুন

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
ফাক ইউ, বজ্রপাত
আপনি আমার শিশ্ন চুষতে পারেন

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
তুমি আমাকে পেতে পারবে না, বজ্র
'কারণ তুমি শুধু ঈশ্বরের পাত্র

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(উভয়ই ফার্টিং অনুকরণ করে)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
উফ!

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: আরে, লরি, আপনি সেট করতে পারেন?
সকাল 11:00 টার জন্য অ্যালার্ম?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
আমি অনেক পেয়েছি
আগামীকাল করার জিনিস।

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
মহিলা:
শুভ সকাল, লরি।

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
শুভ সকাল।

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(হাস)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছে
সেখানে, প্রিয়তমা?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
আপনি একটি চেহারা
সামান্য বিচলিত

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
আমি ভালো আছি, ভালো আছি,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
আমি শুধু জন্য সময় ছিল না
প্রাতঃরাশ এবং গ্যারেজ পূর্ণ ছিল,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
ওহ, এবং এটা ঠিক, আমার প্রেমিক
বজ্রপাতের মধ্য দিয়ে ঘুমাতে পারি না

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
তার টেডি বিয়ার ছাড়া।

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি
তাকে সহ্য করতে থাকুন।

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
হ্যাঁ, মানে, লোকটির বয়স ৩৫, এবং সে
একটি ভাড়া গাড়ী সেবা জন্য কাজ.

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
আপনি জানেন, বন্ধুরা,
এটা সত্যিই যে সম্পর্কে না.

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। মানে,
আমি তাকে পছন্দ করতাম যদি সে একজন দারোয়ান হতো।

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
আমি বলতে চাচ্ছি, তার একটি বিশাল আছে
হৃদয় এবং আমরা অনেক হাসি.

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
এটা শুধু একটি বোনাস যে তিনি
বোস্টনের হটেস্ট লোক।

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
আমি জানি না আমি শুধু সে কামনা করি
তার জীবন একসাথে পেতে হবে.

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
আমাদের জীবন.
আর সে পারবে না।

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
এবং, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি,
এটা সেই ভালুকের কারণে।

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
আপনি তাকে একটি আলটিমেটাম দেওয়া উচিত.
এটা আপনি বা ভালুক.

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
না, আমি তা করতে পারব না।
এটা তাকে ধ্বংস করবে।

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
এছাড়া,
যদি সে টেডকে বেছে নেয়?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
আমি বাধা দিচ্ছি যদি দুঃখিত
কোনো ব্যক্তিগত মেয়ে-কথা

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
চ্যানিং টাটুমের সম্পর্কে
তর্জনী

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
কিন্তু, লরি, আমার দরকার
আমার অফিসে দেখা হবে।

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
হ্যাঁ, ব্যাপারটা হল, রেক্স, আমার একটা আছে
আমার অনেক কাজ করতে হবে...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
ওহ, এই কাজ,
আমি শপথ করছি।

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(হাস)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
দারুণ।

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
শুভকামনা।
ধন্যবাদ

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
সে এমন একটা গাধা।

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
তিনি যেমন একটি sleaze.

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
একশ টাকা বলে সে দেখাচ্ছে
তার ডাইভিং দলের ছবি।

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
এই চেক আউট.

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
যে আমি উপর
হাই স্কুল ডাইভিং দল।

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
আমরা বিষ্ঠা আউট ঘুঘু
সেই বছর সেই পুলের।

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
এই কাজ সম্পর্কে ছিল.

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
লরি, তুমি আমাকে পছন্দ করো না কেন?
উফ!

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
আমি ধনী, আমি সুদর্শন,
আমার বাবা কোম্পানির মালিক।

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।
আমি তোমাকে এই কথা বলেছি।

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
হ্যাঁ, ভালুকের সাথে লোকটি।

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
কিন্তু আমি কথা বলছি
একটি পরিপক্ক সম্পর্ক, লরি।

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
আমরা যদি একসাথে থাকতাম, আমাদের
শিশুরা দর্শনীয় হবে।

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
আমার টপ-অফ-দ্য-পিরামিডের সাথে
ককেশীয় জিন এবং আপনার স্প্ল্যাশ এর

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
অন্ধকার, সুন্দর, ধোঁয়াটে...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
বাল্টিক? চেক?

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
বিদায়, রেক্স.

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(নরম পিয়ানো বাজানো)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
লরি: ওহ!

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
ঠিক আছে, যে নিখুঁত ছিল.

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
আপনি আমাকে চান
আপনার অবশিষ্টাংশ মোড়ানো?

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
না, আমি ভালো আছি।
ধন্যবাদ

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
আসলে, আপনি পারেন
আমার জন্য শুধু এই আপ মোড়ানো?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
আমি ভয় পেতে চাই
কারো কাছ থেকে বিষ্ঠা

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
নিশ্চিত।

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
তুমি কি,
পাঁচ বছর বয়সী?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
জন: হ্যাঁ.

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
কিন্তু আমি এ পড়ি
ছয় বছর বয়সী স্তর, তাই...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(হাসছে)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
স্যার এবং ম্যাডাম,
এখানে আপনার ডেজার্ট

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
এবং শ্যাম্পেন।

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
ওহ!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
ক্রিস্টাল।

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
এটি একটি বিশেষ রাত। আমরা করেছি
চার বছর ধরে ডেটিং করছি।

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
আর ওহে, ঐ সব ধনী কালো
মানুষ ভুল হতে পারে না, তাই না?

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(হাসছে)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(হাস)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
এটা ভালো লাগে না
চার বছর, তাই না?

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
না, তা হয় না।

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
আপনি জানেন, আপনার কোন ব্যবসা ছিল না
সেই ডান্স ফ্লোরে বাইরে থাকা,

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
কিন্তু আমি সত্যিই খুশি
যে তুমি ছিলে

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(হিপ-হপ মিউজিক বাজানো)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
এই গান তাই মহান.

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
ওহ, হ্যাঁ। ক্রিস ব্রাউন
কোন ভুল করতে পারে না।

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
বাহ, আপনি সত্যিই সরাতে পারেন.

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
আপনি যে পছন্দ করেন, হাহ?
এই বিষ্ঠা চেক আউট.

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
হে ঈশ্বর!

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
তুমি ঠিক আছো?
(কাঁপানো)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
ওহ, ঈশ্বর, লাম তাই দুঃখিত.

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
না, আমি ভালো আছি,
আমি ভালো আছি।

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
যীশু, লাম তাই দুঃখিত. আমি তোমাকে দেখিনি।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
তোমার কি মাথায় ব্যাথা হয়েছে?

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
হ্যাঁ, আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
ওহ, মানুষ. এখানে, যাক
আমি আপনার জন্য কিছু বরফ আনতে.

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
সিডব্লিউ!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
দুঃখিত, দুঃখিত।
এটা কি ব্যাথা করে?

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
না। ঠিক আছে।

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
ঠিক আছে, কিভাবে দেখতে এখানে একটি পরীক্ষা আছে
আপনি আসলে আমার সম্পর্কে অনেক যত্ন.

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
মনে পড়ে সেই রাত,
ক্লাবের পরে

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
আমরা গিয়ে গভীর রাতে ডিম খেয়েছি
এবং প্রায় 5:00 টা পর্যন্ত waffles

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
আমরা একটি সিনেমা দেখেছি
ডিনারে ছোট টিভি।

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
সেই সিনেমার নাম বলুন।

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
অক্টোপাস।

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
বাবু! সোনার তারকা।

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
এবং, উপায় দ্বারা, আমার
নাচ যে খারাপ ছিল না.

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
এটা বেশ খারাপ ছিল.
আমি শান্ত পদক্ষেপ আছে.

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
হ্যাঁ, মানুষ তাই না
পারকিনসন্সের সাথে।

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
তা নয়
আমি কিভাবে এটা মনে করি.

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
ঠিক আছে, আপনি কিভাবে
এটা মনে আছে?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(ডিস্কো মিউজিক প্লেয়িং)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
ঠিক আছে,
আপনি যাই বলুন

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
আরে
হ্যাঁ?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
এখানে আরও চার বছর।

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
ঠিক আছে।
তুমি আমাকে খুশি কর।

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
এখন, আমি জানি আমরা বলেছি
কোন উপহার নেই, কিন্তু...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
আমরা বললাম, এমন কিছু নেই।

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
আমি আপনাকে যাইহোক কিছু পেয়েছি, পরিষ্কার
"নো উপহার" নিয়ম লঙ্ঘন.

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
আমাদের এমন কোনো নিয়ম ছিল না।

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
লরি, আমি দিতে চেয়েছিলাম
এটি আপনাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
জন"।

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
ওগুলোই তোমার পছন্দ, তাই না?
মলের সেই কিয়স্ক থেকে।

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
হ্যাঁ।

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
তুমি জানো লরি,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
কোনো দিন, সেখানে যাচ্ছে
সেখানে একটি রিং হতে.

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
তবে আমি না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চাই
আপনি সত্যিই বিশেষ কিছু

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
আমি শুধু আছে না
টাকা এখনই।

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
দেখুন, আমি শুধু এই কথা বলছি
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
আপনি যাচ্ছেন না
কোনো ধরনের ক্যারিয়ার আছে

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
যদি আপনি রাখেন
টেডের সাথে সময় নষ্ট করা।

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
ওহ, জিজ, এখানে আমরা যাই।

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
বাবু, দয়া করে টেডকে জিজ্ঞাসা করুন
বাইরে সরানো

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
তাই আমরা এগিয়ে যেতে পারি
আমাদের জীবনের সাথে।

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
লরি, দেখ, সে আমার সেরা
আমার বয়স আট থেকে বন্ধু।

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
আমি জনপ্রিয় শিশু ছিলাম না।

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
তোমাকে বুঝতে হবে, আমার ছিল না
তার সাথে আসার আগে বন্ধুরা।

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
তিনি একমাত্র কারণ আমি কখনও
কোন যৌনসঙ্গম আস্থা অর্জন.

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
কিন্তু তোমার বয়স আর আট নয়।
আপনার বয়স 35 বছর।

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
এবং আপনি যদি না
খেয়াল করতে খুব অন্ধ,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
সে তোমার নয়
শুধু বন্ধু আর।

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
এই আরেকবার,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
এবং শুধু উপভোগ করুন
আমাদের বার্ষিকী ডিনার?

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(লরি গলা পরিষ্কার করে)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
ওহ, ছি, এক সেকেন্ডের জন্য স্তব্ধ.

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
এবার আমার ফোনের নিচে পড়ে গেল
কোথাও আসন।

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
আপনি এটা কল করতে পারেন?

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
হ্যাঁ।

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(ডায়ালিং)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(অশুভ রিং-টোন বাজানো)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
এটা কি আমার রিংটোন?

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
ওহ, হ্যাঁ।

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
এটা কি?
কারণ এটা নেতিবাচক শোনাচ্ছে।

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
না, না,
এটা নোটবুক থেকে.

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
ওহ.

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
এই নিতে যাচ্ছে
কিছু করছে, আমি মনে করি।

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
আমি শুধু দেখা করব
তুমি তখন উপরে?

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(মফ্লেড রক মিউজিক বাজানো)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
ওহ!

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
লরি, আরে,
আপনি তাড়াতাড়ি বাড়িতে

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
এটা কি হল?

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
মহিলারা এবং আমি ঠিক ছিলাম
জ্যাক এবং জিল দেখছেন।

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
অ্যাডাম স্যান্ডিয়ার একজন লোক এবং তার চরিত্রে অভিনয় করেছেন
বোন, এবং এটা শুধু ভয়ঙ্কর.

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
এটা অদৃশ্য.

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
কিন্তু, তারা হকার,
তাই এটা ঠিক আছে।

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
এই জায়গা একটি ধ্বংসাবশেষ.
এই মেয়েরা কারা?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
ওহ. আমার শিষ্টাচার কোথায়?

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
লরি, এটি অ্যাঞ্জেলিক, স্বর্গীয়,
চেরিন এবং সভিগনন ব্ল্যাঙ্ক।

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
আমি তোমাকে ভালোবাসি মেয়েরা।

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
আপনি জানেন, কোথাও বাইরে
চারজন ভয়ঙ্কর বাবা

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
আমি যদি ধন্যবাদ দিতে পারতাম
এই মহান রাতের জন্য।

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
এটা কি?

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
কী কী?

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
আছে...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
...আমার মেঝেতে একটি বিষ্ঠা.

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
কোণে,
একটি বিষ্ঠা আছে!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা ছিলাম
সত্য বা সাহস খেলা

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
এবং Cherene এর
বেশ বলসি

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
একটা বিষ্ঠা আছে
আমার মেঝেতে!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
"নাকি বিষ্ঠার উপর মেঝে?"
কিয়েরকেগার্ড কি বলবেন।

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(জন রোয়ার্স)
(হাসি)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
জন: এখানে কে থাকে? আমি আসছি
এখানে যারা বাস করে তাকে পেতে।

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
তুমি আমার কাছে গলদা চিংড়ির টাকা পাওনা।

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(হাসি) যে
আমার বন্ধু, জনি।

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
গলদা চিংড়ি নয়,
লোকটি এটি চালাচ্ছে।

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
আমি আমার ফোন খুঁজে পেয়েছি.

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
কি হচ্ছে?

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
এটা কি বিষ্ঠা?

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
ঈশ্বর, কিছু আছে
সেখানে fucked আপ মাছ.

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
যে এক তাকান.
WASP-y, সাদা-গায় মাছ।

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
"আমি ভুল মহিলাকে বিয়ে করেছি, এবং
এখন আমি আফসোসের জীবন যাপন করি।"

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
ওহ, এই লোকের দিকে তাকান।

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
"আমি 1981 সালে একবার নিউইয়র্কে গিয়েছিলাম,
এবং আমি শুধু নিরাপদ বোধ করিনি।"

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(হাস)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
টেড, তোমাকে বাইরে যেতে হবে।

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
কি?

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
এটা ঘটতে আছে.

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
আমি কি করলাম?

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
আমার সম্পর্ক খুব একটা
সূক্ষ্ম পর্যায়, আপনি জানেন।

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
লরি এবং আমার শুধু প্রয়োজন হতে পারে
এই মুহূর্তে একটু জায়গা।

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
প্লাস, একটি হুকার একটি গ্রহণ
আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে বিষ্ঠা।

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
ওহ ঈশ্বর!
আহ, কি?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
ওহ, এই এত স্থূল!

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
আমাকে বলবেন না! আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না!
আপনি এটা পেয়েছেন?

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
না, আমি বুঝতে পারিনি!
কবে পাবো বল!

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
হে ঈশ্বর,
আমি আমার বুড়ো আঙুল কিছু পেয়েছিলাম!

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
না! আপনি কখনই রান্না করতে পারবেন না
আবার সেই হাত দিয়ে!

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
হে ঈশ্বর! আপনাকে করতে হবে
বাম হাতে রান্না শিখুন।

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
এটাই সবচেয়ে বেশি
কখনও জঘন্য জিনিস!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
করবেন না!
এটা আমার কাছ থেকে দূরে নাও!

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
দেখুন, এটি একটি কঠিন ছিল
আমাদের সবার জন্য রাত।

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
টেড, আপনি সবকিছু বোঝাতে চান
আমার কাছে, এবং লরিও তাই করে।

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
আমি শুধু একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
তোমাদের দুজনকে আমার জীবনে রাখার জন্য।

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(হাস)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
সে তোমাকে তৈরি করছে
এটা করো, তাই না?

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
হ্যাঁ।

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমরা আড্ডা দিতে পারব না।
আমরা সব সময় হ্যাং আউট করব.

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
হ্যাঁ, কিন্তু "বজ্র" সম্পর্কে কি
জীবনের জন্য বন্ধু," জনি?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
আমি জানি। আমি শুধু না
এখানে কি করতে হবে জানি।

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
আমি এটা suck জানি, কিন্তু অন্যথায়
আমি তাকে হারাতে যাচ্ছি.

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
এবং আমি তাকে ভালোবাসি, টেড.

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
আমি জানি তুমি করতে, জনি.

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
আমি আপনাকে আপনার উপর পেতে সাহায্য করব
আমি কথা দিচ্ছি।

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
আমি জানি। এবং আমরা স্তব্ধ হবে
সব সময় বাইরে, তাই না?

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
সব সময়।

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
এটা চোদো. ভিতরে নিয়ে এসো। এখানে এসো।

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
এটা নিয়ে এসো, জারজ.
চলো।

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
রেকর্ড করা খেলনা ভয়েস:
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
ফাক। ছিঃ, দুঃখিত, যে
থেকে জিনিসটা...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
পুরনো...
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
আমি সমকামী নই।
আমি জানি।

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
এবং আপনি সমকামী নন,
তাই আমরা ভালো আছি।

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
আমরা আপনাকে একটি কাজ পেতে হবে.

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
আমি বোকা দেখতে.

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
না আপনি করবেন না.
তুমি দেখতে নমনীয়।

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
আমি না. আমি দেখতে মত
Snuggle এর হিসাবরক্ষক.

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
চলো,
এটা যে খারাপ না.

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
জন, আমি কিছু মত দেখতে
তুমি তোমার বাচ্চাকে দাও

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
যখন তুমি তাকে বল
দাদি মারা গেছেন।

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
দেখুন, আমি জানি
এটা খারাপ, ঠিক আছে?

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
কিন্তু আপনি পেয়েছেন
কিছু অর্থ উপার্জন করতে

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
যাতে আপনি অর্থ প্রদান করতে পারেন
একটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য।

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
আমি কাজ করতে চাই না
একটি মুদি দোকানে

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি
কোন দক্ষতা নেই।

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি পুরোপুরি একজন আইনজীবী হতে পারি।

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
আপনি কাজ পেতে, আমরা করছি
পরে উদযাপন, ঠিক আছে?

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
উহ-হুহ। এবং যদি আমি
চাকরি পাই না,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
আমরা এখনও যাচ্ছি
যে পাত্র ধূমপান?

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
সম্ভবত, হ্যাঁ।

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
উহ-হুহ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ভালো কথা, কোচ, ধন্যবাদ।

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
ঠিক আছে বন্ধু,
তাদের নিয়ে যাও।

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
এবং চিন্তা করবেন না,
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
এই কাজ পেতে
যে আমি খুব কামনা করি

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
তাই আপনি মনে করেন আপনি
এটা কি লাগে পেয়েছিলাম?

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
আমি যা পেয়েছি তা বলব। আপনার
আমার নিঃশ্বাসে স্ত্রীর গুদ।

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
কেউ কখনো কথা বলেনি
আমার কাছে আগের মত

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
তাই সবার মুখে মুখে
সাধারণত আপনার স্ত্রীর বাক্সে পূর্ণ।

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
আপনি ভাড়া করা হয়েছে.

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
ছিঃ।

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
আচ্ছা, আমি একজন প্রাক্তন সেলিব্রিটি
ন্যূনতম মজুরির চাকরিতে।

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
এভাবেই কাস্ট
ভিন্ন স্ট্রোক অনুভূতি.

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
সারাদিন, প্রতিদিন।
শুধু ভয়ঙ্কর.

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
তারা অবশ্যই ভয়ঙ্কর অনুভব করবে। দ
লাইভ বেশী ভয়ানক বোধ করা আবশ্যক.

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
চলো।
এটা খারাপ না, ঠিক আছে?

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
আমি একটি বাজে কাজ পেয়েছি, এবং আমি
আপনাকে আশ্বস্ত করছি, বেশ সন্তুষ্ট।

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
মাফ করবেন।

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
কিন্তু আমার ছেলে এবং আমি সাহায্য করতে পারিনি
কিন্তু আপনার টেডি বিয়ার তারিফ.

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
ওহ, ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
হ্যাঁ। আমি ডনি,
এই রবার্ট.

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
আমাকে বলতে হবে, আমি অনুসরণ করছি
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই তুমি

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
এবং আমি তোমাকে দেখে মনে করি
কারসন শোতে।

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
আপনি শুধু বিস্ময়কর ছিল.

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
ওহ, হ্যাঁ, যে ছিল
একটি অদ্ভুত সাক্ষাৎকার।

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
এড ভেবেছিল আমি ALF, এবং সে রাখল
বিড়বিড় করে ইহুদি বিরোধী মন্তব্য।

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
তিনি ALF ছিল
কোনো কারণে ইহুদি।

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
আপনি কি কখনও বিবেচনা
ভালুক বিক্রি?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
কি?
মাফ করবেন?

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
আমি এটা চাই.

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
আমি একজন "এটি," বন্ধু নই।
আমি একজন "সে" ঠিক আছে?

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
আমি দুঃখিত, ছোট ছেলে,
কিন্তু আমার ভালুক বিক্রির জন্য নয়।

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
দেখুন, আমি তাকে পেয়েছি
যেহেতু আমি আপনার বয়সের কাছাকাছি ছিলাম।

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
তিনি খুব, খুব
আমার কাছে বিশেষ।

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
সোজা হয়ে দাঁড়ান যখন
আপনি আমার সাথে কথা বলছেন

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
কেন চোদন
তিনি কি এটা বলবেন?

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
দুঃখিত, আপনার সত্যিই উচিত নয়
বাচ্চাদের সামনে শপথ করা।

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
দেখুন, আমরা খুব
ভালুকের প্রতি আগ্রহী।

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
বানাতে চাইলে
কিছু ধরণের ব্যবস্থা

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
এখানে আমার ঠিকানা
এবং ফোন নম্বর।

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
এবং আপনি আমাকে কল করতে পারেন
কোন সময়, ঠিক আছে?

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
করবে।

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
এখানে এটা যায়, সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস জন্য পকেট.

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
ঠিক আছে।
পরে দেখা হবে।

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
চলো, রবার্ট.

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
TED: এটা সহজভাবে নিন।

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
কি চোদন?

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
আপনি কি যে কল্পনা করতে পারেন
সামান্য বিষ্ঠা আমার কি করবে?

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
আমি তাকে সম্পূর্ণরূপে দেখতে পাচ্ছিলাম
আপনাকে বেসমেন্টে নিয়ে যাচ্ছে

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
এবং সত্যিই ধীরে ধীরে
আপনি de-limbing

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
কিছু ভয়ঙ্কর গান করার সময়
ভিক্টোরিয়ান নার্সারি ছড়া।

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(গায়ে) ওহ, আমার ছোট সিক্সপেন্স
আমার সুন্দর ছোট ছয়পেন্স

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
এটা বন্ধ করুন।
এটা বন্ধ ছিটকে.

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
আমি আমার ছয়পেন্স ভালোবাসি
আমার জীবনের চেয়েও ভালো

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
এটা থামান! ফাক! আপনি কেন পেয়েছেন
ঐ জায়গায় নিয়ে যেতে?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
আপনি এটি একটি খুব ... এখন এটা বাস্তব.
এখন এটি একটি বাস্তব জিনিস.

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
চলো।
সহজ করে নিন।

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
ঠিক আছে, দেখুন, আসুন শুধু খুঁজে বের করি
পাথর মারার জন্য একটি ভাল জায়গা।

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(গ্রান্টস)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(হাস)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
আমি এটা অনুমান, তাই না?

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
নিজের প্রথম রাত।

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
হ্যাঁ, প্রথম রাতে
আমার সুন্দর নতুন অ্যাপার্টমেন্ট।

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
এটা দারুন হবে
যখন এটি সজ্জিত করা হয়।

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
হ্যাঁ, এবং লোকটি বলেছে এটা নয়
খুব কমই এতে কোনো খুন ছিল না।

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
সুতরাং, এটা ভাল.

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
ঠিক আছে, তাই,
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
হ্যাঁ, আমি জানি। চিন্তা করবেন না,
জনি, আমি ভালো থাকব।

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
আমি জানি আপনি হবে.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
ঠিক আছে.

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
এই যে আছে.

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
আরে।

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
হাই
হাই

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
শোন, আমি শুধু চাই
ধন্যবাদ বলতে।

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
আমি জানি আপনি কি করেছেন
টেডের সাথে সহজ ছিল না,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
এবং আমি শুধু আপনি জানতে চান
যে আমি তোমাকে এর জন্য ভালোবাসি,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
এবং আমি মনে করি এটি একটি নতুন শুরু
আমাদের সম্পর্কের জন্য।

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
আরে, আপনার জন্য কিছু.

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
এই সব নতুন অংশ,
প্রাপ্ত বয়স্ক জন বেনেট,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
তাই আপনি ভাল
তার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
সত্যিই?

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
আচ্ছা, তুমি জানো,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
আমাকে কাজে থাকতে হবে না
আরও 20 মিনিটের জন্য।

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
ওয়েল, এটা নিখুঁত.

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
কারণ আমি শুধু
একটি প্রয়োজন যাচ্ছে.

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(হাসি)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
আপনি আমার প্রিয় কি জানেন
আপনার সম্পর্কে কি জিনিস?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
যে, চার বছর পরও,
আপনি এখনও আমাকে অবাক করতে পারেন।

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
পদক্ষেপ এবং যেমন পরিবর্তন
আপনার জীবনের একটি বিশাল অংশ

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
শুধু আপনার করতে
বান্ধবী সুখী...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
আমি জানি না, আমি সবচেয়ে অনুমান
ছেলেরা তা করবে না।

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
ভাল, অধিকাংশ বলছি না
আপনি তাদের অনুপ্রাণিত করতে।

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
আমি জানি আমি না
একটি কথা বলা টেডি বিয়ার,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
কিন্তু অন্তত আপনি করতে হবে না
আমাকে পেতে একটি যাদুকর ইচ্ছা করুন।

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
আপনি কিভাবে জানেন?

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
ওহ.

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
এটা কি ফ্ল্যাশ গর্ডন?
রে বন্দুক,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
নাকি তুমি শুধু
আমাকে দেখে খুশি?

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(জ্যাপিং)
(হাসছে)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
সেখানে আমরা যাই।

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আবার আসেন.
আমাদের আরও অনেক মুদি আছে।

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(হাস)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
আরে, এলেন।

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
হ্যাঁ?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
ওখানে কে?

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
যে
নতুন চেকআউট মেয়ে.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
তার নাম জানি না।
কিউট লাগছে।

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
হ্যাঁ, খুব সুন্দর. আপনি কি জানেন
আমি তাকে কি করতে চাই?

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
কিছু আমি কল
একটি নোংরা Fozzie.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(হাসছে)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাই
যেখানে আমরা লাইন আঁকব।

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
আরে, কেমন আছেন
ধরে রাখা?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
ওহ, আমি ঠিক আছি। আমি শুধু পাচ্ছি
অভ্যস্ত জিনিস, যে সব.

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
আমি আসলে কিছু মাধ্যমে গিয়েছিলাম
আমার শেষ প্রেমিক সঙ্গে এই মত.

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
সত্যিই?
হ্যাঁ।

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
আমরা আটজন একসাথে ছিলাম
মাস, এবং আমি সত্যিই তাকে ভালবাসতাম।

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
এবং তারপর তিনি পেয়েছেন
ইরানে ফেরত পাঠানো হয়,

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
তাই আমি কি জানি
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
ওহ, হ্যাঁ। সুতরাং, আমি অনুমান আমরা উভয়
আমাদের লোমশ ছোট ছেলে হারিয়েছে.

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
আমরা নিশ্চিত.

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(সেল ফোন বাজছে)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
আরে, টেড। আরে, জনি,
তুমি কি করছ?

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
আপনি উপরে আসতে চান
এবং একটি গুঞ্জন ধরা?

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
ওয়েল, আমি সম্ভবত পারে
কাজের পরে থামুন।

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
যে চোদো. আমি গতকাল বন্ধ ব্যবসা
তাই আমি অন্য শিফট পেয়েছিলাম.

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
আসুন, আমি এখানে বাজে হিসাবে বিরক্ত।
শুধু একটি বিট জন্য দ্বারা দোল.

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
আমি শুধু পারি না
খাদ কাজ, মানুষ.

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
দেখুন, আমি চেষ্টা করছি
একসাথে আমার বিষ্ঠা পেতে

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
এবং এখানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হন,
লরির জন্য।

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
জন, পাঁচ মিনিট এবং তারপর
আমি তোমাকে বের করে দেব, কথা দিচ্ছি।

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
শুধু উপর আসা. আমি পেয়েছি
চিয়ার্স ডিভিডি বক্স সেট

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
এবং লোকটি নিচে
দোকানে আমাকে বলেন

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
যে বিষয়ে সবাই বাজে কথা বলে
সাক্ষাৎকারে একে অপরের।

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
তুমি আমাকে বের করে দেবে
পাঁচে?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
আমি তোমাকে পাঁচের মধ্যে বের করে দেব।
জন, আমি তোমাকে বের করে দিতে হবে.

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
আমার কাছে অনেক টেডি বিয়ার কাগজপত্র আছে
আমাকে যেতে হবে, এটা অসুস্থ।

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
টমাসকে কি বলব?

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
শুধু তাকে আপনি বলুন
ভালো লাগছে না

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
আমি একটু জন্য কাটা আছে.

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
লরি চেষ্টা করেছিল
একটি কুকুর যুদ্ধ বিরতি

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
এবং আমি সে অনুমান
বেশ খারাপ আঘাত পেয়েছিলাম।

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
হে ঈশ্বর!

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
হ্যাঁ, সেটাই
সে যেভাবে

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
তিনি কষ্ট দেখেন এবং
সে সাহায্য করতে চায়,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
এবং আমি এই কুকুর একটি অনুমান
তার বাহুতে তার চোয়াল আঁকড়ে ধরে

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
এবং যেতে দেওয়া হবে না
যতক্ষণ না ফায়ারম্যান হাজির হয়

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
এবং তার আঙুল আটকে
তার পাছায়

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
ওহ, যীশু।

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
হ্যাঁ, সে
বেশ কেঁপে উঠল।

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
কুকুরের পাছার উপরে, তাই না?

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
হ্যাঁ, কুকুরের উপরে,
ফায়ারম্যানের গাধা নয়।

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
আমি ভেবেছিলাম ফায়ারম্যান তাকে আটকে দিয়েছে
নিজের আঙুল তার নিজের পাছা পর্যন্ত.

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
না, আমি মনে করি না
অগ্নিনির্বাপক এটা করতে হবে.

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
যাও, সামলাও।
সে কেমন আছে আমাকে জানান।

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
ধন্যবাদ
যাও।

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
(হারা)

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
উডি হ্যারেলসন। সবচেয়ে ছোট
শিশ্ন আমি কখনও একটি মানুষ দেখেছি.

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(দুজনেই হাসছে)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
দেখুন, তাই
আমি এসব দেখছি।

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
যে একটি শীতল নেপথ্যের পর্দা মত
জিনিস যা আপনি জানেন না।

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
ওহ, আরে,
শুনুন, এটি চেষ্টা করুন।

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
আমি আমার আগাছা লোককে পদক্ষেপ করতে বলেছিলাম
এটা আপ এবং তিনি আমাকে যে দিয়েছেন.

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
এটা কি?

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
এটাকে বলে ‘মাইন্ড রেপ’।
এটা আসলে বেশ কোমল.

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
এটা শব্দ না
খুব কোমল

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
ওয়েল, তিনি শুধুমাত্র ছিল
অন্য তিনটি ব্যাচ।

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
"গরিলা আতঙ্ক,"

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
"তারা আসছে,
ওরা আসছে"

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
এবং কিছু বলা হয়,
"এটি স্থায়ী।"

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
যাও, এটা স্ফুলিঙ্গ.

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(কাশি)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
সেখানে আপনি যান.
আপনি এটা পেয়েছেন.

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(হাসি)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
চমৎকার ভাল, হাহ?
ভালো কাজ।

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
হ্যাঁ।
তাতে গর্ব করুন।

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
তুমি জানো,
এই জায়গা মহান দেখায়.

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
ধন্যবাদ, মানুষ,
এটা সব IKEA.

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
পুরো জায়গাটা করেছেন
$47 এর জন্য।

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
চমৎকার
হ্যাঁ।

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
প্রতিবেশীরা কেমন আছেন?

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
আপনি জানেন, একজন এশিয়ান আছে
পাশের বাড়ির পরিবার

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
কিন্তু তাদের একটা গং নেই বা
কিছুই না, তাই এটা খুব খারাপ না.

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
এটা ভাগ্যবান.
হ্যাঁ, এটা.

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
কাজ কেমন?
এটা sucks.

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
তুমি?

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
তুমি জানো,
আসলে খারাপ না।

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
আমি একটি মেয়ে দেখা.
সে একজন ক্যাশিয়ার।

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
কোন উপায় না, এটা দুর্দান্ত! হ্যাঁ।

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
ওয়েল, আমরা যৌনসঙ্গম করা উচিত
ডবল-ডেট, বা অন্য কিছু।

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
তুমি, আমি আর লরি,
এবং তার নাম কি?

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
সাদা আবর্জনার নাম।
অনুমান করুন।

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
ম্যান্ডি?
না.

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
মেরিলিন?
না.

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
ব্রিটনি? টিফানি?
না। না।

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
ক্যান্ডিস?
না.

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
এটা আমার সাথে চোদাচুদি করবেন না.
আমি এই বিষ্ঠা জানি!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে চোদা দেখছ?
ঠিক আছে, গতি বৃত্তাকার.

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
আমি যাচ্ছি
কিছু নাম বন্ধ

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
এবং যখন আমি আঘাত করি,
এটা গুঞ্জন যৌনসঙ্গম.

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
আমি তোমাকে বলব।
তুমি আমাকে পেয়েছ?

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
ঠিক আছে,
ব্র্যান্ডি, হেদার, চ্যানিং,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
ব্রেনা, অ্যাম্বার,
সাবরিনা, মেলোডি,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
ডাকোটা, সিয়েরা,
বাম্বি, ক্রিস্টাল,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
সামান্থা, শরৎ, রুবি,
টেলর, তারা, তামি,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
লরেন, শার্লিন, চ্যান্টাল,
কোর্টনি, মিস্টি, জেনি, ক্রিস্টা,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
মিন্ডি, নোয়েল, শেলবি,
ত্রিনা, রেবা, ক্যাসান্দ্রা,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
নিকি, কেলসি, শাওনা,
জোলেন, আর্লিন, ক্লাউডিন,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
সাভানা, ক্যাসি, ডলি, কেন্দ্র,
কার্লা, ক্লো, ডেভন, এমিলো।

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
ফাকিং বেকি?
না.

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
অপেক্ষা করুন, এটা তাদের মধ্যে একটি ছিল
এর পরে একটি "লিন" দিয়ে নাম?

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
হ্যাঁ।

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
আমি তোমাকে পেয়েছি, মাদারফাকার।

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
আমি তোমাকে পেয়েছি। ঠিক আছে।

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
ব্র্যান্ডি-লিন, হিদার-লিন, চ্যানিং...
তামি-লিন।

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
ফাক!

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
কি রে?

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
আরে, মানুষ, আপনি মনে করেন আপনি পারেন
একাধিক রেজিস্টার খুলবেন?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
আছে, যেমন,
এখানে 1,000 মানুষ.

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
থাকার কথা
তিনটি রেজিস্টার খোলা।

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
ঈশ্বরের জন্য.

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(মহিলা হাহাকার করছে)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(টেড গ্রান্টিং)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
TED: আপনার আঙুল আটকে দিন
আমার ট্যাগের লুপে।

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
আপনি যৌন মিলন ছিল
একজন সহকর্মীর সাথে

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
পণ্যের উপরে
যা আমরা জনগণের কাছে বিক্রি করি।

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
আমি তার সঙ্গে চোদা
গত সপ্তাহে একটি পার্সনিপ

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
এবং আমি একটি পার্সনিপ বিক্রি করেছি
চারটি ছোট বাচ্চা নিয়ে পরিবার।

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
যে সাহস নিয়েছে.
আমাদের সাহস দরকার।

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
আমি তোমাকে প্রচার করছি।

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
তোমার অনেক সমস্যা হয়েছে,
তুমি না?

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
ঠিক আছে, করিম!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
আহ! তুমি চুষবে, করিম।

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(বোতল টিঙ্কলিং)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
হ্যালো?

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
হুহ.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
আরে, টেড।
(এক্সক্লেইমস)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
এই যে, বন্ধু.
কেমন আছেন?

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
আপনি এখানে বাইরে?
সব একা?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
উহ, না, না, আমি নই।

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
আপনি জানেন, আপনি কখনই একা নন
যখন আপনি খ্রীষ্টের সাথে আছেন।

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
তাই, না, আমি একা নই।

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
হ্যাঁ। আমিও।

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
আপনি জানেন, রবার্ট এবং আমি পারতাম
আপনাকে একটি খুব, খুব ভাল বাড়ি দিন।

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
হ্যাঁ, আমি বেশ খুশি
যেখানে আমি

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
আমি শুধু পেয়েছিলাম
একটি বাজে নতুন অ্যাপার্টমেন্ট...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে পারেন
$6,000 রেল রোড বন্ডে।

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
আচ্ছা, তুমি জানো,
যেহেতু আমি ফিরে এসেছি

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
সক্রিয় দায়িত্ব থেকে
গৃহযুদ্ধে

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
যে আসলে
খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে।

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
ওহ, অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত.

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
সেটা 150 বছর আগে
এবং আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
ঠিক আছে।

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
টেডি, আসুন, আমরা হতে যাচ্ছি
আপনার বন্ধুদের সাথে ডিনারের জন্য দেরী।

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
ঠিক আছে, থাকো
এক সেকেন্ডের মধ্যে, শিশু

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
আপনি দেখতে পারেন, আমার নাচ
কার্ড বেশ পূর্ণ।

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
তাই, আমি যাচ্ছি
প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
আমি কি শুধু একটি আলিঙ্গন পেতে পারি?

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
ওহ, উহ। না.

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
হ্যাঁ।
না, না।

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
এবং এটা আপনাকে বলতে হবে আমাকে হত্যা
না, কারণ আমি একজন মানুষ খুশি।

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
হ্যাঁ।

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার রাত জেগে উঠছে।

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
এবং যীশু আপনার সাথে থাকুন...
ঠিক আছে।

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...খ্রিস্টে।

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
তামি-লিন:
লোকটা কে ছিল?

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
যে ছিল
সিনেড ও'কনর।

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
সে তাকায় না
তাই ভাল না আর.

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
এটা কত মহান? দ
আমরা চারজন রাতের খাবার খেতে বেরিয়েছি।

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
আমরা কতদিন ধরে বলছি
আমরা যাচ্ছিলাম...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
লরি, তুমি কেমন আছ? আমি নেই
চিরকাল তোমার সাথে কথা বলেছি।

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
কোম্পানি তাদের 20 তম হচ্ছে
পরের সপ্তাহে বার্ষিকী পার্টি।

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
তাই, যে কিছু.

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
লরি একজন সিনিয়র ভিপি
একটি বড়, বিশাল পিআর ফার্মে।

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
এটা যে না
একটি বড় চুক্তি.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
কোম্পানির 20 বছর হবে, হাহ?

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
তাই আপনি এটা ঠুং শব্দ করতে পারেন,
কিন্তু আপনি এটা মাতাল পেতে পারেন না.

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(হাসতে হাসতে) তাই না?
হ্যাঁ, সে এটা পায়।

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
সে আমার রসবোধ উপভোগ করে।

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
হ্যাঁ, রেক্স হচ্ছে
একটি বাড়ির পার্টি

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
কিন্তু আমি জন অবাক
আপনাকে বলিনি, বিবেচনা করে

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
আপনারা দুজন একে অপরকে দেখেছেন
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে একদিন।

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
আপনি জানেন, এটা মজার, কারণ
যখনই জনি এবং আমি আড্ডা দিই

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
প্রথম আইটেম
আমাদের এজেন্ডায় আছে,

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
"কি হচ্ছে
লরির সাথে?"

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
সুতরাং, এটা মজার যে
যে আসেনি.

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
যে থাকতে হবে
ফাটল দিয়ে স্খলিত.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কথা বলি
তোমার সম্পর্কে সব সময়।

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
হ্যাঁ, আপনি মনে রাখবেন
অন্য দিন, আমি বলছিলাম

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
কত মহান Lori এর
চুল সবসময় দেখায়।

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
হে ঈশ্বর,
এটা সবসময় তাই মহান দেখায়!

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
আমি সবসময় চাই
যৌনসঙ্গম ব্রাশ এটা.

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
ঠিক, জনি?
আমি বলি।

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
তাই, তামি-লিন,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
তুমি আমাদের বলছ না কেন?
নিজের সম্পর্কে একটু?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
যেমন, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
আমি সবসময় মুগ্ধ
টেডের বান্ধবীদের সাথে দেখা করতে।

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
আপনি কি করবেন
মানে "গার্লফ্রেন্ড"?

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
তাদের অনেক ছিল
বা কিছু?

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
না, সে মোটেও এটা বোঝাতে চাইছে না।
ঠিক আছে, লরি?

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
লরি, তুমি সেটা বলতে চাওনি।
না, না, না।

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
যা বলতে চেয়েছিলাম
টেড খুব সুন্দর ছিল

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
তাই আমি সবসময়
বৈঠকে আগ্রহী

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
ভদ্রমহিলা যে
তাকে ছিনিয়ে নিতে পারে।

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
আপনি কি শুধু
আমাকে বেশ্যা বল?

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
কি?

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
আপনি শুধু আপনার নিজের জন্য চিন্তা
"ছিনতাই।" এটা কেমন, সোনা?

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
ছিঃ! ছিঃ!
জন: বাহ!

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
কি হয়েছে? আমরা
এখানে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ খাবার আছে।

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
এই একটি সুন্দর সন্ধ্যা ছিল.

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
আমার সাথে বাজে কথা বলবেন না।

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা
একটি প্রশ্ন

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
তুমি জানো,
তুমি একটা পাগলামি

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
আপনি মনে করেন আপনি
শান্ত কারণ আপনি কাজ করেন

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
কিছু যৌনসঙ্গম অভিনব এ
শিট জায়গা, যাই হোক না কেন।

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
ঠিক আছে, সহজে নিন।
চমৎকার, লরি, সত্যিই চমৎকার.

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
আমাকে? এটা আমার দোষ না
সে ইংরেজি বলতে পারে না।

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
ওহ, তোমাকে চোদো!

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
শুধু কারণ আপনি ব্যবসা করছেন
পৃথিবী আর ছি ছি তুমি ভাবছ, কি,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
সবাই আপনার চুষতে হবে
গাধা, নাকি অন্য কিছু?

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তমি, চলো সোনা।
চল এখান থেকে চলে যাই।

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
আমরা একটি জন্য আমার জায়গায় ফিরে যেতে হবে
ভদকা এবং স্ট্রবেরি কুইক দম্পতি।

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
আপনি কি জানেন?
আমি একবার জন্ম দিয়েছিলাম, কুত্তা.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
আমি লাথি দিতে পারতাম
আপনার যৌনসঙ্গম গাধা.

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
এবং আপনি ভাল আপনার দেখান না
কুইন্সির চারপাশে মুখ, তুমি শুনতে পাচ্ছ?

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
ঠিক আছে, আসুন।
কখনো!

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
আমি জানতাম না তোমার বাচ্চা আছে।
এটা কি বেঁচে আছে?

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(হাস)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
কি একটা চুদা.

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
ওহ! আমি যে শব্দ ঘৃণা!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
কি?
সেই শব্দ।

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
এটা এত ধারালো,
এটি একটি বৈদ্যুতিক তলোয়ারের মত

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
স্ল্যাশিং
তার পথে সবকিছু।

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
কেন বলবেন?

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
আপনি ঠিক না
আমার জন্য দাঁড়ানো

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
আমি চেষ্টা করছি
এখানে একটি লাইন হাঁটা.

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
আমি আপনার প্রতি ন্যায্য হতে চাই
এবং তাকে, আপনি জানেন?

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
আমি মনে করি আপনি একটি হচ্ছেন
তার কাছে একটু বেশি ন্যায্য।

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
ওহ, আসুন।

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
তুমি জানো, তোমার বস এটাকে ডেকেছে
সকালে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমার হাত কেমন আছে।

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
হুহ?

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
হ্যাঁ, কুকুরের লড়াইয়ের কারণে
যে আমি বিচ্ছেদ করার চেষ্টা করেছি।

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
ওহ.

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
আমি যদি একটি অনুমান করা ছিল

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
আমি বলব যে আপনি তৈরি করেছেন
কিছু বাজে অজুহাত আপ

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
কাজ থেকে বের হতে
টেডের কাছে যেতে

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
এখন, আমি কি ঠিক?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
আমি আপনাকে আউট করা
একটি নায়ক হতে

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
তুমি কি জানো, জন,
আমরা টেডকে বাইরে যেতে বলেছিলাম

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
তাই আমরা নিজেদের দিতে পারি
তাকে ছাড়া একটি সুযোগ।

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
আপনি দিচ্ছেন না
কিছু একটা সুযোগ

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
যদি আপনি কাজ বন্ধ ফুঁ রাখা
আপনার টেডি বিয়ার সঙ্গে উচ্চ পেতে.

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
তুমি ঠিক বলেছ।

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
আমি খুব বেশি পাথর হয়ে গেছি।
আমি যে জানি.

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
আমি টেডের সাথে খুব বেশি বিরক্ত হয়েছি।
আমি এটাও জানি।

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
তুমি আমাকে আর একটা সুযোগ দাও,
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি এটা ঠিক করতে পারব।

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
জন, আমার একজন লোক দরকার। না a
একটি টেডি বিয়ার সঙ্গে ছোট ছেলে.

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
আমি জানি, সম্পন্ন. মানুষ. ঠিক এখানে,
তোমার সামনে, ঠিক আছে?

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
এই pecs তাকান.
এগুলো ম্যান পেক্স।

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
আমার উপরের ঠোঁটের চুলের দিকে তাকাও।
এটা মানুষের চুল.

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
আমি এইমাত্র ফার্ড.
ওটা ছিল একটা মানুষ

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(হাসি)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
ঠিক আছে, জন, কিন্তু এই, আমি শপথ করছি
ঈশ্বরের কাছে, আপনার শেষ সুযোগ।

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি তোমাকে ভালবাসি

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। আপনি
দুঃখিত হবে না, আমি শপথ করছি।

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
আপনি কি সত্যিই শুধু পার্টি?

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা ধাক্কা
আমার হাত দিয়ে যে ভাবে.

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
আমি এটা কে আশ্চর্য
প্রথমে আঘাত করতে যাচ্ছে।

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
তাই, আমি যদি একবার তাকে বলি,
আমি তাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
এই সংখ্যা যোগ না.
(গ্যাগিং)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
কে আমাদের এই কাজ করেছে?

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
খোদা ধিক্কার!
আমি এখানে ব্যবসা করছি!

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
লরি: ঠিক আছে,
এখানে আমরা যাই

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(ডোরবেল বাজছে)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
আমি সত্যিই আনন্দিত
যে তুমি এসেছ।

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
আমিও।
হ্যাঁ?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
আমি হলে কি ঠিক আছে
তোমার বসের পাছায় লাথি মারো?

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
যে আপনার প্রভাবিত করবে না
কর্মক্ষেত্রের রসায়ন, এটা হবে?

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
দয়া করে সুন্দর খেলুন।

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
তোমার জন্য, আমি করব।

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
ধন্যবাদ
যেকোনো কিছু।

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
সেখানে সে আছে। আমি চিন্তিত ছিল
তুমি আসছিলে না।

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
আরে, স্কার্ট, কেমন আছো?
তোমার খরগোশ কোথায়?

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
সে একটি ভালুক।

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
বুঝেছি। হে ঈশ্বর! এই
বাড়িটা বিশাল!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
আমি জানি। হারিয়ে না যাওয়ার চেষ্টা করুন।
ভিতরে আসুন।

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
বাহ! এখানে
মহিলারা

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
আপনি বলছি তাকান.
আপনি বলছি আশ্চর্যজনক চেহারা.

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
চোখের উপর একটু ভারী
মেকআপ, কিন্তু বেশ ভাল।

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
ধন্যবাদ, রেক্স.
ধন্যবাদ

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
আপনারা জানেন
লরি এবং জিম, তাই না?

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
জন.

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
আপনি বলছি জন মনে আছে.
মহিলা: হাই।

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
শোন, জন আর আমি কেন না
বার এ একটি পানীয় পেতে যান?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
নিশ্চিত।

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
দুর্দান্ত, আমরা এখনই ফিরে আসব।
এসো, দোস্ত।

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
এটা একটা পুরানো সোয়েটার, হাহ?

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
এটি ওয়েড বগস'
অটোগ্রাফ দেওয়া ব্যাট।

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
আমি সবেমাত্র ফিল ছাড়িয়েছি
নিলামে যে জন্য Donahue.

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
বাহ, শান্ত.

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
হ্যাঁ, শান্ত।

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
এই বক্সিং গ্লাভস দ্বারা ধৃত ছিল
তার প্রথম লড়াইয়ে জো লুই।

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
এটি শিল্প।
এটা পাবেন?

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
এগুলো ছিল
জন লেননের চশমা।

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
তারা মূল্যবান,
যেমন, এক মিলিয়ন ডলার।

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
যে আমি
এবং টম Skerritt.

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
ওহ.

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
এই চেক আউট.

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
এটা ল্যান্স আর্মস্ট্রং এর বাদাম.

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
আমি এটা ছিল
ফ্রিজ-শুকনো এবং ব্রোঞ্জ করা।

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
প্রতি এখন এবং তারপর
যখন আমার জীবন

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
আমাকে নামিয়ে
এবং জিনিসগুলি কঠিন,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
আমি শুধু এখানে আসা
এবং আমি এটা তাকান.

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
এবং এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
জিনিস এত খারাপ না.

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
মাঝে মাঝে মনে হয়
একটি বাদামের মত

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
কখনও কখনও আপনি না.

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
সুতরাং, আমার সাথে কথা বলুন, জনি কোয়েস্ট। কিভাবে
আপনার এবং লরির সাথে কিছু আছে?

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
জিনিসগুলি দুর্দান্ত,
আসলে

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
এটা দারুণ।
যে মহান.

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
আপনি জানেন, লরি হবে
এটা বলার জন্য আমাকে ঘৃণা করো,

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
কিন্তু তিনি আমাকে বলেন কিভাবে
আপনি অফিসে আছেন।

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
এবং, একজন ভদ্রলোক হিসাবে
আরেকটি, আমি শুধু বলতে চাই

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
আমি সত্যিই আশা করি আপনি যৌনসঙ্গম
Lou Gehrig এর রোগ পান।

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(হাসি)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(স্ট্যামার)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
আমি মনে করি আমি পরিষ্কার করা প্রয়োজন
এখানে বাতাস একটু

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
হ্যাঁ, আমি একটি ধরনের
মজার সময় বস এবং কি-না.

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
কিন্তু, দেখ, মানুষ, আমি তা করি
অফিসে সবার সাথে।

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
আমি একজন কুক

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
আমার কোন ডিজাইন নেই
আপনার বান্ধবীর উপর।

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
আমরা একসাথে কাজ করি,
এবং এটা.

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
আমি মনে করি আপনি একটি মহান লোক
এবং সে খুব ভাগ্যবান মেয়ে।

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
ওয়েল, এটা শুনতে ভাল.

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
হ্যাঁ।

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(সেল ফোন বাজছে)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
মাফ করবেন।

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
আরে, টেড।

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: জনি, তুমি কোথায়? আপনি
এখানে যেতে হবে, মানুষ.

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
কেন, কি হচ্ছে?

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
ঠিক আছে, তাই আমি করছি
একটি সামান্য অবিশ্বাস্য জিনিস

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
কিছু মানুষের সাথে
আমার অ্যাপার্টমেন্টে

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
এবং, জন,
স্যাম জোন্স এখানে.

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
কি?

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
স্যাম জোন্স।
ফ্ল্যাশ-ফাকিং-গর্ডন এখানে।

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
হোলি শিট! কি?

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
তোমার মনে আছে আমি আমার বন্ধুর কথা বলেছিলাম
কাজিন কি স্যাম জোন্সের সাথে বন্ধুত্ব করে?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
আমার বন্ধু শহরে আছে
তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
এবং তার সাথে কে আছে বলে আপনি মনে করেন?
স্যাম জোন্স।

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
স্যাম জোন্স এখানে,
এবং, জন,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(ফিসফিস করে) তার চুল
মাঝখানে বিভক্ত।

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
ঠিক মুভিতে যেমন।

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
হ্যাঁ। এখানে যাও
এই মুহূর্তে

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
ফাক, আমি % পারি!

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
আমি এখানে লরির সাথে আছি।
আমি ইতিমধ্যেই পরীক্ষায় আছি।

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
আমি পারব না।

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
জন, ফ্ল্যাশ গর্ডন ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের গঠনমূলক বছরের প্রভাব।

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
তিনি আমাদের সরাসরি থেকে শিখিয়েছেন
ভুল, মন্দ থেকে ভাল।

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
এবং যে শব্দ
দৃশ্যত "অভিনয়"

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
একটি অত্যন্ত আছে
বিস্তৃত সংজ্ঞা।

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
ফ্ল্যাশ গর্ডন প্রতীক
আমাদের বন্ধুত্ব, জন.

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
আমার সাথে এটা শেয়ার করুন.

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
আমি আসছি।

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
রেক্স, আমাকে যেতে হবে।

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
আমি 30 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব
শীর্ষ, ঠিক আছে?

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
কিন্তু লরি জানতে পারে না। সে
একেবারে জানি না আমি চলে গেছি।

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
আপনি যদি আমার জন্য আবরণ করতে পারেন, আমি আছি
যে সব অন্যান্য বিষ্ঠা সঙ্গে ঠান্ডা.

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
আমি এই আপনার ফিরে পেয়েছিলাম. সে জানবে না।
আমি সেখানে গিয়েছি।

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
ঠিক আছে, এই
একজন মানুষ আরেকজনের কাছে।

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
আমি আপনাকে সত্যিই চিনি না, কিন্তু
আমি একজন মানুষ হিসেবে আপনাকে বিশ্বাস করি।

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
এটা গুরুতর।

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
দোস্ত, এক মানুষ থেকে আরেকজন।
আমি এই আপনি পেয়েছিলাম.

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
ধন্যবাদ
আমি ফিরে আসব।

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
আমি সেক্স করতে যাচ্ছি
তোমার বান্ধবীর সাথে।

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
জনি, ধন্যবাদ খ্রীষ্ট
আপনি এটা করেছেন

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
বন্ধু, আমি 10 মিনিট পেয়েছি.
ফ্ল্যাশ গর্ডন কোথায়?

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
ঠিক আছে, প্রস্তুত হও।

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
আরে, স্যাম, এই লোকটি
সম্পর্কে বলছিলাম.

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(থিম গান বাজানো)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(গায়ে) ফ্ল্যাশ!

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
আ-আহ!

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
মহাবিশ্বের ত্রাণকর্তা!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
ফ্ল্যাশ !

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
আ-আহ!

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
তিনি আমাদের প্রত্যেককে রক্ষা করবেন!

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
শুধু একজন মানুষ
একজন মানুষের সাহস নিয়ে

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
তিনি একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই জানেন না

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
কিন্তু সে কখনো ব্যর্থ হতে পারে না

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
অন্তরে খাঁটি ছাড়া আর কেউ নেই
সোনালী কণা খুঁজে পেতে পারেন

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
কেমন আছেন?
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের প্রত্যেককে সংরক্ষণ করা।

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
আচ্ছা, আপনাকে স্বাগতম।

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)
তিনি তা স্বীকার করেছেন।

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
এর কিছু শট করা যাক.

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
তোমার সাথে?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
চ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ!
চ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ!

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
চলুন!

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
ধন্যবাদ, ফ্ল্যাশ.

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
সেখানে আপনি যান, আমার বন্ধু.
ধন্যবাদ

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
মিংকে মৃত্যু!

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
হ্যাঁ!

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
তুমি জানো,
তোমাকে খুব সুন্দর মনে হচ্ছে।

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
আপনি পার্টি করতে চান?

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
উহ...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
কোকেন, তাই না?

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
চল, বন্ধুরা. বলবেন না
আমাকে তুমি আগে কখনো এটা করোনি।

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
সম্প্রতি নয়, না।

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
আমি যে ঠিক ছিল
ফ্লোরিডার মানুষের জন্য।

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
আপনি ভাল আমাকে অনুসরণ করুন.

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
চলো।

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
জনি, আমি ভয় পেয়ে গেছি।

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
আমরা যাচ্ছি
80 এর দশকের মতো পার্টি।

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
আমাদের দেখান কিভাবে, ফ্ল্যাশ.

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
এটা সহজ.

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
আমরা শুধু অনেক পেরেক আছে
স্টেফানি নামের মেয়েদের।

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
ঈশ্বর, জনি,
আমি অনেক শক্তি পেয়েছি।

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
আমরা ভাল শুরু
বোকা কাজ করছে

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(গাওয়া)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
দেখ জনি,
যদি আমরা কখনও যাচ্ছি

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
সম্পর্কে গুরুতর হন
একটি রেস্টুরেন্ট খোলা

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
আমাদের শুরু করতে হবে
এখন এটা পরিকল্পনা.

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
ইতালীয়।
ইতালীয়, হ্যাঁ।

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
মঙ্গলবার বিশেষ কি?
বেগুন পার্ম।

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
কাটা সালাদ, অর্ধেক দাম।

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
এবং এটা
একটি অ-সীমাবদ্ধ জায়গা।

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
হ্যাঁ। মানে কি?
যে কেউ আসতে পারে।

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
অবশ্যই।
ইহুদিদের স্বাগত জানাই।

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
আচ্ছা, হ্যাঁ।
কেন তারা হবে না?

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
ঠিক,
আমি কি বলছি.

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
কেন এমনকি যে আনা?

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
তুমি এটা তুলে ধরো না,
আপনি শুধু তাদের প্রবেশ করতে দিন।

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
কেন এটা উল্লেখ?
কেউ করবে না।

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
আমরা কেন
এটা সম্পর্কে কথা বলছি?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলছেন. আমি
শুধু বলছি, ওদের ঢুকতে দাও।

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
তাদের ভিতরে যেতে দাও. ঠিক আছে।
হুবহু। ভাল.

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
কোন মেক্সিকান, যদিও.

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(গাওয়া)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
এভাবেই সবাই
90 এর দশকে গেয়েছেন।

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(গাওয়া)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
বিশ্বাস করুন, আমি এটা করতে পারি।
চুপ।

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
তাকে চেষ্টা করতে দিন, মানুষ.

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
ঠিক আছে, এটা চোদো.

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(অতিথিরা উল্লাস করছে)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
সমস্ত: যাও, যাও, যাও!

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(চিৎকার)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
তুমি কুত্তার ছেলে!

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
আচ্ছা, তোমার কখনোই আমাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।
আমি মাদকাসক্ত।

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(গাওয়া)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
আরে, জনি,
আমি শুধু একটি মহান ধারণা ছিল.

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
চলুন মাতাল এবং ফুক পেতে যান
ওভারপাস থেকে গাড়িতে।

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
চল, আমি শব্দ করি না
অনেকটা পিটার গ্রিফিনের মতো।

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(গাওয়া)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
আপনি যে কোনো '90s করতে পারেন
শুধু স্বর দিয়ে গান।

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(গাওয়া)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
আ-ই-ই-ও-উ

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
দেখবেন? সেখানে, প্রমাণ। গারফিল্ডের
চোখ একজোড়া মাইয়ের মতো দেখতে।

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
আপনি ঠিক ছিল.

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
এই দেয়ালে ঘুষি দিতে পারলে,
আপনি সত্যিই ফ্ল্যাশ গর্ডন.

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
আমি যাচ্ছি
এটি মাধ্যমে ঘুষি।

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
চলো, স্যাম, কর!
কর!

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(প্লাস্টার স্মাশিং)
হে ঈশ্বর!

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
হ্যাঁ! তিনি এটা করেছেন!

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(ক্যান্টোনিতে চিৎকার করে)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
কি সমস্যা তোমার?

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
তুমি আমার দেয়াল ভেঙ্গে দাও!
আমি তোমার দেয়াল ভেঙ্গেছি!

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(মহিলারা চিৎকার করে)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
তার হাত ভেঙে দাও!

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
আমরা মারা যাচ্ছি.
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
এটা ভেঙে দাও,
এই ভেঙ্গে.

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
তাকে পান!

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(চিৎকার)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
মিং: তুমি আমার দেয়াল ভেঙ্গে দাও!
এই আমার বাড়ি অনেক দিন ধরে।

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
তুমি আমার দেয়াল ভেঙ্গে দাও,
তুমি জারজ পুরুষ।

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
আমরা দুঃখিত,
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, ঠিক আছে?

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
আমি হাঁসের ডিনার করার চেষ্টা করি,
এখন সর্বত্র প্লাস্টার।

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
চিল আউট. আমরা কি শুধু এই সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
তোমার নাম কি? আমি জন।

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
আমার নাম ওয়ান মিং।

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
মিং?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
আপনি অনেক ডলার পরিশোধ করেন
প্রাচীর জন্য!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
এই বাজে কথা!
এই সব বাজে কথা!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
মিংকে মৃত্যু!

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(সমস্ত চিয়ারিং)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(স্কোয়াকিং)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(চিৎকার)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
ধর্ষণ !

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(চিৎকার)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
স্যাম, তাকে যেতে দাও।

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
তুমি পাগল!
তুমি পাগল, মানুষ!

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
এসো, জেমস ফ্রাঙ্কো।

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
আপনি প্রাচীর জন্য অর্থ প্রদান!

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
সরান, চোষা!

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
সর্বকালের সেরা রাত!

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(হাস)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
আরে।

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
আরে, ছেলে-

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
কি হচ্ছে?

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
এই জ্যারেড. তিনি
লোকটি যে আমাকে মারধর করেছে।

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
এবং আমরা প্রেম করছি.

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
হুহ?

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
দেখা যাচ্ছে আমি সমকামী,
অথবা যাই হোক না কেন

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
আমার কোন ধারণা ছিল না।

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
আরে, জ্যারেড, চল ধরি
এর মধ্যে আরেকটি।

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
SAM: আমরা কেমন আছি, টেক্কা?

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
আপনি নিচে আসছেন?

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
হ্যাঁ, আমার তেমন ভালো লাগছে না।

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
ঘন্টা দুয়েক সময় দিন।
তুমি সোনালী হবে, পনিবয়।

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
আপনি একটি Xanax চান?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
পবিত্র বিষ্ঠা. ওহ, আমার ঈশ্বর.

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
কি?

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
আমি যেতে হয়েছে.

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
লরি, আমি...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
লরি !

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
লরি, অপেক্ষা করুন, দয়া করে।

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
দেখো, আমি দুঃখিত,
আমি গোলমাল করেছি...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
জন, তোমাকে আমার প্রয়োজন
অ্যাপার্টমেন্ট আজ রাতে.

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
আমি কি... শুধু দিতে পারি
আমি গাড়ির চাবি।

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
আমি কি শুধু ব্যাখ্যা করতে পারি? না.

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
দেখ, আমি ছিলাম...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
আমি একটি বিশাল ছেড়ে দিয়েছি
তোমার জন্য আমার জীবনের একটি অংশ।

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
আমি পাঁচ মত মধ্যে থামাতে যাচ্ছি
মিনিট এবং তারপর ফ্ল্যাশ গর্ডন...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
শুধু আমাকে দাও
গাড়ির চাবি।

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
লরি।

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
লরি, প্লিজ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
জনি, আপনি আছে.
আমি কিছু বাতাস পেতে ছিল.

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
তোমার অফিসের লোকটা
সেখানে সোফায় আছে

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
এটা দিয়ে তৈরি
ভ্যান ওয়াইল্ডার চেহারার লোক।

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
আপনি কি জানেন? তোমাকে চোদো। আমি না
এমনকি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
কি?

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
আপনি কি জানেন
কি হয়েছে?

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
তোমার কি কোন ক্লু আছে?
আমার চোদন জীবন এইমাত্র শেষ!

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
চলো।
সে বাড়ি যাবে,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
সে ব্রিজেট দেখবে
জোন্স- কিছু-গর্দভ।

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
সে খুব কান্নাকাটি করবে, সে ভালো থাকবে।
তুমি কাল ওর সাথে কথা বলবে।

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
উপরে চলো। আপনি কি
এমনকি আমার কথা শুনছেন?

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
আপনি কি কোন দিন
একটি বিষ্ঠা টুকরা?

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
অবশ্যই আমি করি, জনি।

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
"বজ্র বন্ধুরা
জীবনের জন্য," মনে আছে?

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
যীশু! লরি ঠিক ছিল।

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
আমার ফাঁসি বন্ধ করা উচিত ছিল
আপনার সাথে অনেক দিন আগে

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
আমি আছে যাচ্ছে না
আপনার চারপাশে একটি জীবন।

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
আমার বয়স 35 বছর
এবং আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
আমি যা করি তা হল স্মোক পাত্র এবং ঘড়ি
একটি টেডি-ভোদা-ভাল্লুক সঙ্গে সিনেমা.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
যে কারণে, আমি শুধু
আমার জীবনের ভালবাসা হারিয়েছে।

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
জনি, আমি...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
আমি দুঃখিত

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
আমাকে একা থাকতে হবে, টেড।
আমি তোমাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
জন, অপেক্ষা করুন। শুনুন।

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
রেকর্ড করা খেলনা ভয়েস:
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
সুতরাং, মাধ্যমে শব্দ
দ্রাক্ষালতা হল যে আপনি

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
নতুন একা।

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
রেক্স, আমি অনেক আছে
আমাকে যেতে হবে এমন কাজ।

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
আমার কাছে নোরা জোন্সের টিকিট আছে
হ্যাচ শেল আজ রাতে

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
এবং আমি এটা পছন্দ করব
তুমি যদি আমার সাথে যেতে।

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
আপনি আমাকে এক সপ্তাহের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন
আমি কারো সাথে ব্রেক আপ করার পর?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
দেখ, আমি যাচ্ছি
বিষ্ঠা কাটা, এখানে.

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
প্লিজ।

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
এই প্রথম
আপনি অবিবাহিত হয়েছে যে

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
সব বছরে
আপনি এখানে কাজ করেছেন।

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
শুধু আমার সাথে বাইরে যান
একবার

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
এবং যদি আপনি দু: খিত হন
এবং আপনি এটা ঘৃণা

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
তারপর আমি প্রতিজ্ঞা করি আমি কখনই করব না
এমনকি বিষয় আবার ইঙ্গিত.

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
প্লিজ।

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
রেক্স, আমি মনে করি না
এটা স্মার্ট

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
আমি একটা গাধা,
আমি যে জানি.

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
এটা আমার জন্য কাজ
উচ্চ বিদ্যালয়ে,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
এবং এটা হয়েছে
তারপর থেকে একটি প্রতিচ্ছবি।

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
লরি,
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
আপনি যেতে হয় যে
একটি মজার, নৈমিত্তিক তারিখ

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
একজন লোকের সাথে
শুধু একটি সুযোগ চায়

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
প্রমাণ করতে যে তিনি হতে পারেন
একটি ঝাঁকুনি বেশী কিছু.

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
এছাড়াও, আপনি একটি বিশাল ক্যাচ.

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
এবং এটা সময় সম্পর্কে কেউ
আপনার সাথে সেভাবে আচরণ করেছে।

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(দৃষ্টিতে) ফাক এটা. ফাইন।

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
ফাইন। এটা নিশ্চিত জাহান্নাম কান্নাকাটি বীট হিসাবে
আমি প্রতি রাতে ঘুমাতে

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
আর যদি মানে
তোমাকে আমার পিঠ থেকে সরিয়ে,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
ভাল, এটা শুধু একটি বোনাস.

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
আমি আপনাকে 8:00 এ পিক আপ করব।

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(দরজায় নক করুন)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
জনি। এটা আমি.

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
চলে যাও।

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
জনি, দরজা খোল,
দয়া করে, আমি কথা বলতে চাই।

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(ঘোলা)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
যীশু খ্রীষ্ট!
কি চোদন, মানুষ?

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
দুঃখিত। দেখ, জনি, আমি জানি
আপনি রাগ করছেন, ঠিক আছে?

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
কিন্তু শুধু আমার কথা শোন
পাঁচ সেকেন্ডের জন্য।

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
দেখলাম লরি চলে যাচ্ছে
রেক্সের সাথে অ্যাপার্টমেন্ট।

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
কি?

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
আমি সিরিয়াস, জন.
আমি ওর সাথে কথা বলতে গেলাম

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
এবং হয়ত কিছু নিন
আপনি বন্ধ তাপ.

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
এবং সেখানে তিনি ছিলেন,
তাকে কুড়ান

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
তারা যাচ্ছিল
হ্যাচ শেল থেকে

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
তুমি অবিশ্বাস্য,
আপনি এটা জানেন?

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
কত বোকা
তুমি কি মনে কর আমি?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
আপনি যদি মনে করেন যে
যে মত বিষ্ঠা তৈরি আপ

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
আপনি আমাকে বেছে নিতে যাচ্ছেন
আপনার প্রতি একরকম আনুগত্য

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
তার উপর আপনি আউট
তোমার চোদন মনের

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
জনি, এটা সত্য,
আমি তোমাকে বলছি।

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
আপনি কি জানেন?
এখান থেকে চলে যাও।

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
আপনি কি জানেন? তুমি মোরগের মত কাজ করছ।
আপনি যে জানেন?

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
কি? আমি অভিনয় করছি
একটি মোরগ মত?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
হ্যাঁ, আপনি.

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
তাই জন্য আপনার মাংস গর্ত বন্ধ
এক সেকেন্ড এবং আমার কথা শুনুন।

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
হুহ?
মাংসের গর্ত? কি?

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
এটা ঠিক না,
এটা কি? না.

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
"পুডিং হোল"?
তারা কি তাই বলে?

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
না, এটা হতে পারে না
যে হয়.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
কারণ, "আপনি কিভাবে কোন হতে পারে
পুডিং যদি তুমি তোমার মাংস না খাও?"

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(হাসি)
ঠিক? পিঙ্ক ফ্লয়েড।

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
দেখুন, বিন্দু হল,
আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
এমন কিছুর জন্য
আপনি নিজের সাথে করেছেন।

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
লরি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
আপনি এর দায়িত্ব নিতে পারবেন না
আপনার জীবনে যা কিছু হয়।

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
ওহ, এবং আপনি পারেন?

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
আমি করতে হবে না.
আমি একটি যৌনসঙ্গম টেডি বিয়ার.

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
আপনি কিছু জানেন? আমি বাঁধিনি
আপনি উঠে সেই পার্টিতে আপনাকে টেনে নিয়ে যান।

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
আমি তোমাকে আসতে চেয়েছিলাম কারণ
আপনি সম্ভবত আমার সেরা বন্ধু।

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
আপনি সেখানে দাঁড়াতে পারবেন না
এবং আমাকে বলুন

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
যে আপনি সবসময় লরি দেখেননি
আমাদের বন্ধুত্বের জন্য হুমকি হিসাবে।

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
এটা কাজ করে
আপনার জন্য অনেক ভালো

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
আপনি এবং আমি যখন
যৌনসঙ্গম করা

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
সকাল ৯টায় সোফায়, তাই না?

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(SCOFFS)
নিজের কথা শুনুন।

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
আমি কি? সম্রাট মিং,
এখানে, আপনার মন নিয়ন্ত্রণ?

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
এটা আপনার পছন্দ, জন.

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
আর আমাকে দোষারোপ করে,
আপনি, আপনি শুধু

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
নিজেকে তৈরি করা
একটি ভগ মত চেহারা.

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
মাঝে মাঝে মনে হয় ফিরে যাই
সেই বড়দিনের সকালে

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
যখন আমার বয়স আট বছর।

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
আমি যদি ঠিক ছিল
একটি টেডি রাক্সপিন পেয়েছেন।

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
সেটা আরেকবার বলুন।

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
টেডি রাক্স-ফাকিং-পিন!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
জন: ছিঃ!

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(কাঁপানো)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
ফাক, ম্যান!

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(হাঁপা)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(চিৎকার)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
(হারা)

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(কাশি)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
ওহ! ফাক! ককসাকার !

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
ফাকিং স্টপ! ফাক!

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
(হারা)

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(কাশি)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(কান্না করে)
তুমি কাঁদছ কেন?

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
আমার শিশ্ন squished হয়
টিভি দ্বারা।

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
আমি খুব দুঃখিত, জনি.

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
আমিও তাই, মানুষ।

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
আমি তোমাকে ভালবাসি

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
শুনুন।

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
আপনি আমাকে সাহায্য করতে দিতে হবে
আপনার এবং লরির সাথে জিনিসগুলি ঠিক আছে।

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
কোন জিনিস ঠিক রাখা আছে.
সে আমাকে ঘৃণা করে

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
না, জন।
আমরা তাকে ফিরে পেতে পারি।

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
দেখ,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
আপনি মনে রাখবেন
যখন তোমার বয়স ছিল ১০,

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
এবং আপনি কাঠবিড়ালি আঘাত
আপনার বিবি বন্দুক দিয়ে?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
এবং তারপর যখন আমরা দেখেছি
গাছ থেকে পড়ে,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
আমরা দুজনেই কাঁদতে লাগলাম,
তোমার মনে আছে?

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
এবং তারপর আমরা এটি পর্যন্ত দৌড়ে

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
এবং আমরা এটি সিপিআর দেওয়ার চেষ্টা করেছি,
এবং এটি জীবন ফিরে আসে.

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
জন, আমরা পারি
এটা আবার করুন

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
টেড,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
আমরা এর পাঁজর গুঁড়ো করে উড়িয়ে দিয়েছিলাম
এর ফুসফুস এটিকে সিপিআর দেওয়ার চেষ্টা করছে।

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
এটি মারা গেছে।

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
চলো। আমরা যাচ্ছি
হ্যাচ শেল থেকে

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(মধুর সঙ্গীত বাজানো)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(গাওয়া)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(দর্শক উল্লাস)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
হ্যাঁ!

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
ধন্যবাদ আমরা একটি সংক্ষিপ্ত নিতে যাচ্ছি
বিরতি, কিন্তু আমরা কয়েক পরে ফিরে আসব.

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED: চপস্টিক খেলুন,
তুমি জাজি স্লাট।

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
টেডি !

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(হাসি)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
কেমন আছেন?

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
কেমন আছো,
আপনি অস্পষ্ট ছোট গাধা?

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
আচ্ছা, আমি গরম নই,
অর্ধ-মুসলিম ছানা

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
যিনি 37 মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রি করেছেন,
কিন্তু আমি সেখানে ঝুলে আছি।

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
অর্ধ-ভারতীয়, তবে ধন্যবাদ।

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
9/11 এর জন্য ধন্যবাদ।

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
শোনো, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
আমার ভালো বন্ধু, ঠিক আছে?

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
জন বেনেট, নোরা জোন্স।

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
হাই, নোরা জোন্স।

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
আরে, সেখানে, ঘামছে।

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
আপনি প্রস্তুত
বাসা নামিয়ে দাও?

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
হ্যাঁ, ম্যাডাম। জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সুযোগ, মিস...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
ম্যাম জোন্স।
ধন্যবাদ

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
যীশু, আপনি চমত্কার দেখাচ্ছে.

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
ভাল, আপনি সম্ভবত ব্যবহার করা হয় না
আমাকে সম্পূর্ণ পোশাক পরা দেখার জন্য।

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
হ্যাঁ, আমি জানি, তাই না?

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
আমি এবং নোরার দেখা হয়েছিল 2002 এ a
বেলিন্ডা কার্লাইলের বাড়িতে পার্টি

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
এবং আমরা বিশ্রী ছিল
কোটরুমে অস্পষ্ট যৌনতা।

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
আসলে তুমি এতটা খারাপ ছিলে না
পুরুষাঙ্গ নেই এমন একজন লোকের জন্য।

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
আপনি জানেন, আমি অনেক লিখেছি
এটা নিয়ে হাসব্রোকে ক্ষুব্ধ চিঠি।

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(দর্শক উল্লাস)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
নোরাঃ ধন্যবাদ।

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
এখন, আমি যাচ্ছি
আমার চপ একটি বিশ্রাম দিন

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
এবং একটি বন্ধু আনুন
মঞ্চে

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
তিনি একটি গান করতে যাচ্ছেন
একটি বিশেষ মহিলার জন্য গান

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
দর্শকদের মধ্যে
যাকে সে খুব ভালোবাসে।

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
প্লিজ একটা বড় হাত দাও
জন বেনেটের কাছে।

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
হোলি শিট!

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
আমি আবার তাকে চুদতে হবে.

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
উহ...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
হাই, আমার নাম জন বেনেট,

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
এবং এই
লরি কলিন্সের জন্য।

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
এই গান সবসময় মনে করিয়ে দেয়
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাত।

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
যে রাতে আমাদের দেখা হয়েছিল।

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
এটি থিম সং
অক্টোপসি মুভি থেকে।

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(থিম গান বাজানো)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(গায়ে) আমি শুধু একটা মিষ্টি চেয়েছিলাম
এক বা দুই ঘন্টার জন্য বিভ্রান্তি

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
করার কোন ইচ্ছা ছিল না

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
এখনও ভাল
ক্যাটি পেরির চেয়ে।

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
এটা কিভাবে মজার
সবসময় ভালবাসার সাথে যায়

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
যখন তুমি তাকাবে না,
আপনি খুঁজে

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
কিন্তু তারপর
আমরা দুজন এক ধরনের

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ফলসেটোতে)
আমরা এক হিসাবে সরানো

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(শ্রোতা বুয়িং)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
আমরা একটি সর্বকালের উচ্চ

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
তুমি চুষবে,
মঞ্চ থেকে নামা!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
চলো।
তাকে একটি সুযোগ দিন।

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(শ্রোতারা ক্রমাগত গর্জন করছে)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
আরো অনেক কিছু করছেন

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
তুমি একটা গাধা!

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
পড়ে যাওয়ার চেয়ে...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(শ্রোতা উচ্ছ্বসিত)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
ওহ, যীশু!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(শ্রোতাদের চিৎকার)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
REX: এটা পাগল ছিল.

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
আপনি কি উপায় দেখেছেন
লোকটার শরীর মাটিতে আঘাত করেছে?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
তিনি একটি রগডল মত ছিল.

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
হ্যাঁ, আমি বরং চাই
শুধু এটা সম্পর্কে কথা না.

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
আপনি কি যেতে চান
এর পরে একটি পানীয় পান?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
আমি মনে করি আমি একটি ব্যবহার করতে পারে
একজন লোককে প্রায় মরতে দেখে।

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(গলা পরিষ্কার করে) না, আমি মনে করি আমি চাই
বরং আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
এক পানীয়।
চলো।

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
না, সত্যিই না
এটা পর্যন্ত অনুভূতি

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
এবং, আপনি জানেন,
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
মানে,
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
এটা আসলে সত্যিই অন্যায্য ছিল
সে আপনাকে এভাবে বিব্রত করতে।

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
শুধু পরিষ্কার হতে,
আমি বিব্রত নই।

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
শুনুন, জন এবং আমি আমাদের থাকতে পারে
সমস্যা, কিন্তু অন্তত তিনি চেষ্টা করেছেন.

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
আপনি কি জানেন? আমি অনুভব করি না
আপনার সাথে এই বিষয়ে কথা বলার মত

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
কোথায় যাচ্ছেন?

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
একটি ক্যাব নেওয়া।
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(ফার্টিং)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
অবশেষে.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(ডোরবেল বাজছে)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
TED: এখানে নিচে.

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
তোমার তোয়ালে দেখছি না।
ঈশ্বরের শপথ করুন।

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
তোমার তোয়ালে দেখছি না। না
আপনার মজার ব্যবসা দেখছি.

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
টেড, তুমি কি
এখানে করছেন?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
শোনো, যদি তুমি এখানে যুদ্ধ করতে এসেছ
তার জন্য জনের যুদ্ধ...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
দেখুন, আমাকে যেতে দিন
আগে কথা বল, ঠিক আছে?

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
এবং তারপর আপনি পারেন
আপনি যা চান বলুন।

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
দেখুন, জন
তোমাকে খুব ভালোবাসি,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
এর চেয়ে বেশি
পৃথিবীর যেকোনো কিছু,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
এবং তিনি যৌনসঙ্গম পতনশীল
তোমাকে ছাড়া টুকরা.

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
সে জানে
তিনি বিশাল মাতাল

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
এটা তার সব দোষ ছিল না.

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
আমি ওকে বলেছিলাম যে তোমাকে জামিন দিতে
রাতে রেক্সে এবং তিনি বললেন, "না।"

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
তিনি বললেন, "না," তিনি সেখানেই থাকবেন
তোমার সাথে, এবং আমি তার হাত পাকিয়েছি, লরি।

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
সুতরাং, আপনি যদি তাকে শুধু দেন
আরও একটি সুযোগ

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
আমি কথা দিচ্ছি আমি চলে যাব
এবং আমি কখনই ফিরে আসব না।

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
ঠিক আছে?
সে তোমার সব হবে।

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
টেড, এটা
সত্যিই চমৎকার একটি অফার,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
কিন্তু আমি চাই না
আপনি এটা করতে.

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
এই জন এবং আমার মধ্যে এবং
আমি মনে করি না এটা ঠিক করা যাবে।

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
হ্যাঁ, আমার কারণে!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
দেখ লরি,
আপনি তাকে একজন মানুষ হতে চান।

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
কিন্তু যতক্ষণ
তার টেডি বিয়ার আছে,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
তিনি সবসময় যাচ্ছে
একটি ছেলে হতে

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
সে নিচে অপেক্ষা করছে
এই মুহূর্তে চার্লি-এ

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
সুতরাং, আপনি যদি সেখানে যান
এবং শুধু তার সাথে কথা বলুন

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
আমি চলে যাব
আপনি যখন ফিরে পাবেন।

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
চিরকাল।

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
এবং, আপনি দেখতে পাবেন,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
সে কখনই হবে না
আবার বজ্রের ভয়।

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
"মাইকেলব আল্ট্রা
টাস্কান কমলা জাম্বুরা।"

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
আমার ঈশ্বর,
আমেরিকা তাণ্ডব চালাচ্ছে।

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
হাই, টেড।

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
ফাক!

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
লরি, কি...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
আরে।

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
আপনি এখানে কি করছেন?

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
আপনি টেডকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
আমার কি বসতে হবে?

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
হ্যাঁ, আপনি যদি চান.

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
ঠিক আছে।

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
তো, কাজ ভালো?
সবকিছু ভাল, সেখানে?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
হ্যাঁ। হ্যাঁ, কাজ ভালো।

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
আমি অনুমান আমরা করতে পারবেন না
সারাদিন ছোট কথা, হাহ?

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে, আমি শুধু
আমি যা বলতে চাই তা বলতে চাই।

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
আমি এখানে বসতে পারে এবং
তোমাকে বলি আমি দুঃখিত,

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
এটি একটি বিশাল ছিল
ভুল বোঝাবুঝি,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
এবং আমি পরিবর্তন করতে প্রস্তুত,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
কিন্তু আমি মনে করি না তুমি চাও
যে কোন বাজে কথা শুনতে.

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি না
তুমি আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
কেন হবে?

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
আমি সত্যিই একটি বাজে বয়ফ্রেন্ড হয়েছে
গত চার বছর ধরে।

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
আমি তোমার যোগ্য নই।

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
আমি জানি আমি আমাদের গ্রহণ করিনি
সম্পর্ক গুরুত্ব সহকারে কিন্তু, লরি,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি
জীবনের চেয়েও।

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
আমি শুধু চাই... আমি শুধু
ভালো শর্তে শেষ করতে চাই।

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
আমি যে আপনার কাছে ঋণী.

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
আমি চাই তুমি সুখী হও।
আপনি যে প্রাপ্য.

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
এবং আমি শুধু আশা করি যে হয়তো
আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি।

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এত সৎ হচ্ছে

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
যে বেশ এটা.

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
দ্বারা আসার জন্য ধন্যবাদ.

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(টেড গ্রান্টিং)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
TED: বাহ!

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
হ্যাঁ, আপনি দেখতে পারেন

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
আপনি আমাদের একটি অংশ হয়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য পরিবার।

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
বাড়িতে স্বাগতম.

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
হ্যাঁ, এটা এক ধরনের
মজার, আসলে।

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
আমি অনেক ছবি পেয়েছি
তোমরা আমার বাড়িতে।

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
সে কি সব আমার, বাবা?

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
হ্যাঁ, তিনি, আমার সামান্য বিজয়ী.
হ্যাঁ, তিনি।

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
টেড, আপনি পৌঁছেছেন
একটি ভাগ্যবান সময়ে

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
এটা প্রায়
রবার্টের খেলার সময়।

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলছি অনুমান করছি
একটি PS3 নেই.

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
আমি অনুমান করছি আপনি "কাঠের" বেশি
একটি পরচুলা সহ ঘোড়া" ধরনের পরিবার।

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
হ্যাঁ।

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
না। হ্যাঁ। না.

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
হ্যাঁ।

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
TED: হ্যাঁ, দেখুন,
লোকটি আছে।

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
এখন, টেড, তুমি এখন রবার্টের, ঠিক আছে?
সে যেমন বলে তুমি করো।

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
আপনি মনে করেন আপনি শুধু যাচ্ছেন
একটি অপহরণ সঙ্গে দূরে পেতে?

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
এটা একটা সুন্দর চোদন
উদাহরণ আপনি সেট করছেন...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(চিৎকার করে) ভাষা!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
দুঃখিত। দুঃখিত।

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
তুমি জানো, টেড,
যখন আমি ছোট ছেলে ছিলাম,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
আমি তোমাকে টেলিভিশনে দেখেছি।

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
সবচেয়ে বিস্ময়কর জিনিস
আমি কখনও দেখেছি. কখনো।

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
আর আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম আমি পারতাম কিনা
একটি জাদুকরী ছোট টেডি বিয়ারও।

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
ও বলল, না।

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
আপনি শুধু আমাকে ইমেইল করতে পারেন
এই গল্পের বাকি?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
এবং আমি খুব মন খারাপ ছিল.

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
এবং আমি নিজেকে যে প্রতিশ্রুতি
আমার যদি কখনো ছেলে হয়,

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
আমি কখনই করব না,
কখনও, কখনও তাকে না বলুন।

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
এমনকি

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
প্রতিবার একটি Snickers বারে হয়তো "না"
একবারের মধ্যে আঘাত করবে না।

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
আমি এবং টেড যাচ্ছি
সেরা বন্ধু হতে, বাবা.

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
হ্যাঁ, তুমিই,
আমার ছোট চিপমাঙ্ক

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
শুভ খেলার সময়।

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
একটা বাজে কথা বললাম
একবার

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
বাবা আমাকে শাস্তি দিয়েছেন
এটার জন্য

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
এটি একটি মহান গল্প.
আমার মনে হলো আমি সেখানে ছিলাম।

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
বাবা আমাকে একটা আউচ দিলেন।

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
এখন, আমি আছে
আপনি একটি আউচ দিতে.

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(ব্যথায় চিৎকার করে)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
ঠিক আছে, বাচ্চা, তুমি জিতেছ।
আমরা এটা আপনার মত করব.

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
আপনি কি করতে চান?
আপনি একটি খেলা খেলতে চান?

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
এটা খেলার সময়, তাই না?
আমরা একটি খেলা খেলব.

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
হ্যাঁ, আমি চাই
একটি খেলা খেলুন

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
ভাল, ভাল. দেখা যাক।
আমরা কেমন...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
আমরা একটু খেলে কেমন হয়
লুকোচুরি খেলা?

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
আমি লুকোচুরি ভালোবাসি।
আমি লুকাবো।

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
এখন, সেখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
তোমার বাবা তোমাকে ভালো ব্যবহার করতে পছন্দ করেন।
ঠিক আছে, Tubby McFat-Fuck?

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
ঠিক আছে। তুমি আগে লুকাও।

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
দারুণ। ফ্যান্টাস্টিক।

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
ঠিক আছে, এখন আপনি 100 গণনা করুন, এবং
তাহলে তুমি আমাকে খোঁজার চেষ্টা কর, ঠিক আছে?

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
ঠিক আছে।

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
আমার কি হাত ধুতে হবে
আমি এই খেলা খেলার আগে?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
না, এটা একটা অদ্ভুত প্রশ্ন।
না, শুধু গণনা শুরু করুন।

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
এক, দুই,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
তিন, চার, পাঁচ,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
ছয়, সাত...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
এখন উঁকি দেওয়া নেই,
অথবা আপনি বাচ্চাদের ক্যান্সার পাবেন।

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
...আট, নয়, দশ,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
এগারো, বারো,
তেরো...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(গাওয়া)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(স্ট্যাপলিং)
আহ!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(সঙ্গীত বাজতে থাকে)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
আরে।

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
আরে।

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
আপনি বাড়িতে হেঁটে
একা, হাহ?

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
হ্যাঁ।

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
আপনি একটি লিফট প্রয়োজন?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
ওহ, আমি ঠিক আছি।

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
আমি যদি ধর্ষিত হই, সেটা আমারই হবে
আমি যা পরেছি তার জন্য দোষ।

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
শোন, জন.

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
কিছু আছে যে আমি
তোমাকেও বলতে হবে।

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(সেল ফোন বাজছে)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
আরে
আরে

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
জন, আমি আশা করি যে..."

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
শোন, আমি চাই না
তুমি ভাবতে যে...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(সেল ফোন বাজছে)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
দুঃখিত।

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
আমি আমাদের কথা রাখতে চাই
কারণ আমি মনে করি যে হয়তো...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(সেল ফোন বাজছে)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
এগিয়ে যান।

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
এই যেই হোক,
এটা ভালো সময় নয়

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
জন, এটা আমি.
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
টেড? শোন,
আমি আপনাকে ফিরে কল আছে.

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
না, জন, থামবেন না!
আমি কষ্টে আছি।

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
মানে কি?
কি ধরনের ঝামেলা?

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
তারা আমাকে পেয়েছে। যে উদ্ভট
পার্কের লোক,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
এবং সেই বাচ্চা যে আমি
মনে হয় তার ছেলে,

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
তবে তার প্রেমিকাও হতে পারে,
আমি জানি না

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
ছিঃ, ধীর গতি।
কোথায় তুমি?

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
উহ...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
আমি নিশ্চিত নই, এটা...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(ডায়াল টোন)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
হ্যালো? হ্যালো, জন?

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
হ্যালো?

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
আপনি একটি খুব না
ভদ্র অতিথি, আপনি?

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
ছিঃ!

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
টেড, হ্যালো? টেড?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
কি ব্যাপার?
সে কি ঠিক আছে?

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
আমি জানি না
কোথায় সে?

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
আমি জানি না তিনি শুধু
বলল সে কষ্টে আছে।

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
আপনি কি তাকে ফিরে কল করতে পারেন?

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
না, এটা অবরুদ্ধ।

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
যাও। কলম্বাসকে হেরাল্ডে নিয়ে যান
এবং এক্সপ্রেসওয়েতে উঠুন।

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
হ্যালো, 911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
আমার পুলিশ দরকার
এখুনি

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
এই লোকটা নিয়েছে
আমার টেডি বিয়ার

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
হ্যালো?

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
TED: আমাকে এখান থেকে যেতে দাও,
তুমি পাগল জারজ!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
শুনি মোটা বাচ্চা দৌড়াচ্ছে।
শুনি মোটা বাচ্চা দৌড়াচ্ছে।

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
আমি এটা হাস্যকর বাজি.
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
আমি একজন নাগরিক
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
এবং আমার অধিকার আছে!
(গ্রান্টস)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
রবার্ট, সিটবেল্ট।

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
জন: এটা উচিত
ঠিক এখানে, কোথাও।

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(ইঞ্জিন রিভিং)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
জনি !

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
ছি ছি! থামো, থামো!
ওরা, ঘুরে দাঁড়াও!

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
তাদের সাথে থাকুন।

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(হঙ্কিং)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
হ্যাং গ্রাম

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
ফিরে যান, সুসান বয়েল!

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
হে ঈশ্বর! সে লাফ দিতে যাচ্ছে!
কাছাকাছি যান।

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
ঠিক আছে, সহজ.
চলো, টেড.

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
ছিঃ!
হ্যাঁ!

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
আরে, জনি!
মোট T.J. হুকার, ডান?

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
হ্যাঁ! চোদা-একটা ঠিক!

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(হাসি)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(ব্রেক স্ক্রীচিং)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
ওহ, ছি!

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
যাও! যাও!যাও!

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
বাবা!

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
দেখা যাক কতটা ভালো
আপনি এই রাস্তায় জানেন।

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
কোথায় সে?

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(ঘোলা)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
যীশু!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
JOHN: তিনি আছে.
উপর টান.

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(হাঁপা)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(ঘোলা)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(ঘোলা)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
কোথায়?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
রবার্ট: না!

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
আপনি থাকতে পারে না
আমার টেডি বিয়ার!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
পবিত্র বিষ্ঠা.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
দুঃখিত।

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
কাউকে যেতে হবে জোয়ান
ক্রফোর্ড যে বাচ্চার উপর.

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
চলো।

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
টেড?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
হে ঈশ্বর!

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
ছিঃ!

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(হাঁপাচ্ছে)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
জন: যীশু.

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
এখানেই থাক। শুধু সেখানে থাকুন!
না, জন!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
তুমি আমার, টেড!

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
আপনি স্ক্রু, বন্ধু.
আমি জন বেনেটের অন্তর্গত।

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
তবে আমি তোমাকে ভালবাসা দিতে পারি,
এবং দোলনা ঘোড়া,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
এবং নাচ

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
আমি মনে করি আমরা খুব
এই বিষয়ে অনেক দূরে।

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(রিপিং)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
টেড !

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(পুলিশের সাইরেন হাহাকার)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
হে ঈশ্বর!

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
টেড !

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
জন.

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
লরি, স্টাফিং নাও।
এটা সব পান.

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
জনি।

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, দোস্ত।
বুঝলে?

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
যীশু, আমি দেখতে মত
এলিয়েন থেকে রোবট।

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
না, আমার দিকে তাকাও, দোস্ত।

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
কথা দিচ্ছি,
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
আমার মনে হয় না। আমি...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
আমি কষ্টে আছি।

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
আমার দরকার

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
আমি প্রয়োজন
তোমাকে কিছু বলি

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
এটা কি?

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
তাকে আর কখনো হারাবেন না।

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
সে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(কাশি)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আপনার জীবনের অংশ।

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
এমনকি আমার থেকেও বেশি।

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
সে তোমার
বজ্র বন্ধু এখন

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
সে...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(বজ্রধ্বনি)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
আমি এটা পেয়েছি।

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
বাবু, আমি জানি না
এই কাজ করতে যাচ্ছে.

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
দয়া করে, শুধু চেষ্টা করুন.

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
এসো, দোস্ত।

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(কান্না করে)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
আমি খুব দুঃখিত.

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
আপনি সবকিছু করেছেন
আপনি পারেন.

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
আমি খুব দুঃখিত.

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(বজ্র বিধ্বস্ত)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(হাস)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
টেড !

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
আমি বেঁচে আছি, জনি!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
হে ঈশ্বর!

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
আমি বেঁচে আছি।
আপনার ঐন্দ্রজালিক ইচ্ছা কাজ!

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
আপনি ফিরে এসেছেন!

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
হ্যাঁ, মানে,
যখন তুমি আমাকে সেলাই করেছিলে

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
আপনি কিছু স্টাফিং রাখুন
ভুল জায়গায়

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
তাই আমি একটু বিরক্ত

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
কিন্তু তুমি কি আমার খেয়াল রাখবে?
চিরকাল এবং চিরকাল?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(হাসি) আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি।
আমি ভেবেছিলাম এটা মজার হবে

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
আপনি যদি মনে করেন
আমি প্রতিবন্ধী ছিল.

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
তুমি গাধা!

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
এখানে এসো, জারজ।

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(হাসছে)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
আহ!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
আবার স্বাগতম, টেড.

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
এটা আপনি ছিল.

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
আপনি এটা করেছেন.

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
কুত্তার ছেলে!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
তুমি চেয়েছিলে
আমার জীবন ফিরে

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
না। না।

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
আমি আমার জীবন ফিরে পেতে চাই.

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
আমি তোমাকে ভালবাসি

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
আর আমি চাই তুমি এটা জান,
গত রাতের পর

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
আমি কখনো কাউকে হারাতে চাই না
যে আমার কাছে আবার গুরুত্বপূর্ণ।

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
আমি কোন অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না
আমার জীবন শুরু করার জন্য আরও বেশি দিন।

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
লরি,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
সব আমি কখনও চেয়েছিলেন
আপনি ছিলেন, জন বেনেট

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
বর্ণনাকারী: এবং তাই জন, লরি এবং
টেড সুখের সঙ্গে বসবাস.

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
শেষ পর্যন্ত আবিষ্কৃত হচ্ছে, যে সব
তারা সত্যিই একে অপরের প্রয়োজন ছিল.

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
জন এবং লরি ছিলেন
কেমব্রিজে বিয়ে

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
একটি খুব বিশেষ দ্বারা
শান্তির ন্যায়বিচার।

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
নিউ ইয়র্ক জেটস দ্বারা

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
এবং ঐক্যবদ্ধ জনগণের দ্বারা
মঙ্গো গ্রহের,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
আমি এখন উচ্চারণ করি
আপনি পুরুষ এবং স্ত্রী।

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
আপনি কনেকে চুম্বন করতে পারেন,
জনি।

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(উল্লাস করছে)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(মুখ দেওয়া)
হাই টম Skerritt.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(মুখ দেওয়া)
টম স্কারিট! বাহ!

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
আমার মেয়ে বেচে থাকা ভালো,
আপনি একটি কুত্তার ছেলে অসুস্থ.

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
আমি তাই নকল-সুখী
তার জন্য

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
আপনি জানেন, স্যাম, শুধুমাত্র আছে
একটি নিখুঁত দিন শেষ করার একটি উপায়।

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
এটা কি?

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
ফ্ল্যাশ জাম্প।

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
ঠিক।

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
উভয়: এক, দুই, তিন!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
হ্যাঁ!

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
কথক: এবং এটাই গল্প
কিভাবে একটি ঐন্দ্রজালিক ইচ্ছা

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
চিরতরে জীবন বদলে দিয়েছে
তিনজন খুব বিশেষ বন্ধুর মধ্যে।

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
টেড এবং Tami-লিন তাদের অব্যাহত
বেশ কিছুদিন ধরেই উত্তাল প্রেমের সম্পর্ক।

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
একদিন বিকেলে টেড ধরা পড়ল
ডেলি কাউন্টারের পিছনে

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
আলু সালাদ খাওয়া বন্ধ
Tami-লিন এর খালি নীচে.

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
তিনি সঙ্গে সঙ্গে ছিল
স্টোর ম্যানেজার পদে উন্নীত।

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
স্যাম জোন্স সরে গেল
হলিউডে ফিরে যান

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
লক্ষ্য সঙ্গে
তার ফিল্ম ক্যারিয়ার পুনরায় শুরু।

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
তিনি বর্তমানে
বারব্যাঙ্কে থাকেন

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
যেখানে তিনি শেয়ার করেন
একটি স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
তার রুমমেটের সাথে,
ব্র্যান্ডন রাউথ।

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
থেকে ব্র্যান্ডন রাউথ মনে রাখবেন
যে ঈশ্বর-ভয়ংকর সুপারম্যান সিনেমা?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
যীশু খ্রীষ্ট!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
আমাদের আশা পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
এবং আমাদের উপর একটি দৈত্য বিষ্ঠা গ্রহণ.

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
রেক্স হাল ছেড়ে দিতে বাধ্য হন
লরি তার সাধনা.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
কিছুক্ষণ পরেই সে পড়ে গেল
গভীর বিষণ্নতায়

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
এবং মারা গেছে
লু গেহরিগের রোগ।

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
গ্রেফতার করা হয় ডনিকে
বোস্টন পুলিশ দ্বারা

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
এবং অভিযুক্ত
একটি প্লাশ খেলনা অপহরণ.

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
অভিযোগ বাদ দেওয়া হয়
যখন সবাই বুঝল

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
কতটা সম্পূর্ণ বোকা
যে শব্দ

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
রবার্ট একজন প্রশিক্ষক পেয়েছেন, হারিয়েছেন
যথেষ্ট পরিমাণ ওজন

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
এবং হয়ে গেল

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
টেলর লটনার।

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
Subscene.com-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট দিতে ভুলবেন না।
অসাধারণ মানের রিলিজ প্রদান করার জন্য www.yify-torrents.com কে ধন্যবাদ।